It's The Not Knowing

É não saber

It's The Not Knowing

Não é que você possa me deixar sozinho
It's not that you might leave me lonely
Eu sei que eu poderia lidar se seu coração se tornasse um fantasma
I know I could cope if your heart became a ghost
Eu sei o que fazer quando estou sozinho
I know what to do when I'm on my own
É o não saber que dói mais
It's the not knowing, that hurts, the most

Não é que se você me dissesse que conheceu alguém melhor
It's not that if you told me you met someone better
Ou se você teve que quebrar uma promessa, quebre um juramento
Or if you had a to break a promise, break an oath
Se preferir sentir o toque alheio
If you prefer to feel some other's touch
É o não saber que dói mais
It's the not knowing, that hurts, the most

No seu silêncio, eu sinto mil palavras
In your silence, I sense a thousand words
Seus olhos estão tristes, mas você ainda sorri
You're eyes are sad but you still smile
Você está bem ao meu lado, mas você está sempre aqui
You're right beside me, but are you ever here

É o não saber que dói mais
It's the not knowing, that hurts, the most
É o não saber que dói mais
It's the not knowing, that hurts, the most

Tenho certeza que você quis dizer tudo o que disse, na época
I'm sure you meant all that you said, at the time
Eu acredito que você não pode ser feito de pedra
I believe you can't be made of stone
Nós dois sabemos que não há problema em mudar de ideia
We both know it's ok to change your mind
É só não saber que dói mais
It's just the not knowing, that hurts, the most

No seu silêncio, eu sinto mil palavras
In your silence, I sense a thousand words
Seus olhos estão tristes, mas você ainda sorri
You're eyes are sad but you still smile
Você está bem ao meu lado, mas você está sempre aqui
You're right beside me, but are you ever here
É só não saber que dói mais
It's just the not knowing, that hurts, the most

Eu posso dizer, sua cabeça está em outro lugar
I can tell, your head is somewhere else
Posso ler os sinais de que preciso de ajuda
I can read the signs that I need help
Eu posso pegar sua verdade, me diga
I can take your truth, tell me
Me diga o que eu sei
Tell me what I know
Não seja um menino acovardado
Don't be a cowered boy
Me deixe livre, me deixe ir
Let me free just, let me go

Nós não dissemos isso, mas eu sei disso
We haven't said it but I know it
Então me segure uma última vez antes de ir
So hold me one last time before you go
Você me deu tanto para lembrar, baby
You gave me so much to remember, baby
Era só não saber que doía mais
It was just the not knowing, that hurt the most