Fingías

Você Fingia

Fingías

(Eu sei que você ainda me ama)(Yo sé que tú me quieres todavía)
Eu sei que era tudo mentiraI know it was all a lie

Eu sabia que você estava mentindo para mimYo sabía que me mentías
Eu sempre soube que era mentiraSiempre supe que era mentira
Todas as coisas fofas que você me diziaTodas las cosas lindas que a mí me decías
E você pensando que eu era suaY tú pensando que era tuya
Nem percebeu que você estava me perdendoNo te diste cuenta que tú me perdías
Achei que fosse realPensé que era real
Meus parabéns, você fingia muito bemTe felicito por lo bien que tú fingías

Você nunca sentiu o que eu sentiaTú nunca sentiste lo que yo sentía
Quando eu chorava, quando eu estava sozinhaCuando yo lloraba, cuando estaba sola
Quando eu me sentia sozinhaCuando yo me sentía vacía
Ainda lembro quando você me enganouTodavía me acuerdo cuando me fallaste
Como vou me esquecer desse dia?¿Cómo voy a olvidarme de ese día?
Se eu fosse você, nunca voltariaYo tú nunca regresarías
Eu sei que você ainda me amaYo sé que tú me quieres todavía

Eu não quero saber de vocêDe ti, yo no quiero saber
Não quero te ver de novoDe nuevo, no te quiero ver
Se você quiser, pode sumirSi quieres, te puedes perder
Que fique claro que eu já te esqueciQue quede claro que ya te olvidé
Esqueci todos os seus beijosTodos tus besos, los borré
Matei os sentimentosLos sentimientos, los maté
Se você quiser, esqueça tudoSi quieres, olvídate

Porque eu não quero você de voltaQue ya yo no quiero que vuelvas
Agora, eu quero que você sumaAhora, yo quiero que te pierdas
Quando me vir com outroCuando me veas con otro
Mas que não fique mordidoPero que no te muerdas
Que você resolva os seus problemasQue tus problemas resuelvas
E que fique claro que eu já te supereiY que quede claro que te superé

Sinto muito, mas acabouLo siento mucho, pero se acabó
Nossa história terminouLo de nosotros ya se terminó
Pouco a pouco, morreuPoco a poco, se murió

Eu sabia que você estava mentindo para mimYo sabía que me mentías
Eu sempre soube que era mentiraSiempre supe que era mentira
Todas as coisas fofas que você me diziaTodas las cosas lindas que a mí me decías
E você pensando que eu era suaY tú pensando que era tuya
Nem percebeu que você estava me perdendoNo te diste cuenta que tú me perdías
Achei que fosse realPensé que era real
Meus parabéns, você fingia muito bemTe felicito por lo bien que tú fingías

Eu sei que você ainda me amaYo sé que tú me quieres todavía

Agora, por sua culpa, não me apaixono mais (apaixono)Ahora, por tu culpa, no me enamoro (enamoro)
Você terminou sendo igual a todos (todos)Terminaste siendo igual que todos (todos)
No fim das contas, você ficou sozinho (sozinho)Al final, te quedaste solo (solo)
Perdeu o seu tempo e tempo é ouro (ouro)Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (oro)

Eu não quero mais nada com você (com você)Yo ya no quiero na' contigo (contigo)
Eu não te quero nem como amigo (não)Yo no te quiero ni pa' amigo (no)
Por isso, não te obrigo a mudar de rumo (obrigo)Por eso, pa' virar, yo no te obligo (obligo)

Porque eu não quero você de voltaQue ya yo no quiero que vuelvas
Agora, eu quero que você sumaAhora, yo quiero que te pierdas
Quando me vir com outroCuando me veas con otro
Mas que não fique mordidoPero que no te muerdas
Que você resolva os seus problemasQue tu' problemas resuelvas
E que fique claro que eu já te supereiY que quede claro que te superé

Sinto muito, mas acabouLo siento mucho, pero se acabó
Nossa história terminouLo de nosotros ya se terminó
Pouco a pouco, morreuPoco a poco, se murió

Eu sabia que você estava mentindo para mimYo sabía que me mentías
Eu sempre soube que era mentiraSiempre supe que era mentira
Todas as coisas fofas que você me diziaTodas las cosas lindas que a mí me decías
E você pensando que eu era suaY tú pensando que era tuya
Nem percebeu que você estava me perdendoNo te diste cuenta que tú me perdías
Achei que fosse realPensé que era real
Meus parabéns, você fingia muito bemTe felicito por lo bien que tú fingías

Você nunca sentiu o que eu sentiaTú nunca sentiste lo que yo sentía
Quando eu chorava, quando eu estava sozinhaCuando yo lloraba, cuando estaba sola
Quando eu me sentia sozinhaCuando yo me sentía vacía
Ainda lembro quando você me enganouTodavía me acuerdo cuando me fallaste
Como vou me esquecer desse dia?Cómo voy a olvidarme de ese día
Se eu fosse você, nunca voltariaYo tú nunca regresarías
Eu sei que você ainda me amaYo sé que tú me quieres todavía

(Eu sei que você ainda me ama)(Yo sé que tú me quieres todavía)
Paloma MamiPaloma Mami
Parece que você precisa de uma gatinha que fala espanhol na sua vidaFeeling like you need a Spanish mami in your life
(Eu sei que você ainda me ama)(Yo sé que tú me quieres todavía)