Tradução automática

Exibições da letra 294

LA APUESTA

Paloma Morphy

Letra

Significado

A APOSTA

LA APUESTA

Ainda tem dias que é difícil levantarTodavía hay días que me cuesta levantarme
E mesmo sabendo que tá tudo bemY aunque sé que todo va bien
E que nada é como antesY que ya nada es como antes
Que medo de perder tudo em um instante (oh-oh, oh-oh)Qué miedo perderlo todo en un instante (oh-oh, oh-oh)
(Eh-eh-eh)(Eh-eh-eh)

Finalmente tô jogando o jogo da vidaPor fin estoy jugando el juego de la vida
Até minha mãe tá se esforçandoHasta mi mamá le ha echado ganas
Não a sinto tão perdidaNo la siento tan perdida
Tentei estar presente quando ela precisa (oh-oh, oh-oh)He tratado de estar cuando me necesita (oh-oh, oh-oh)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)

Ultimamente andei muito ocupadaÚltimamente he estado muy ocupada
Não vi meus amigosNo he visto a mis amigos
Não saí pra nadaNo he salido para nada
Quero viver minha vida sem sentir que tô virando as costas (ah-ah-ah, ah-ah)Quiero estar en la mía sin sentir que les doy la espalda (ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)

Não sei se vou ganhar, mas tô dando tudoNo sé si vo'a ganar, pero le he puesto todo
Se eu dei tudo e no final perder a apostaSi puse todo y al final pierdo la apuesta
Pelo menos sei que ninguém vai poder dizer que eu fiquei paradaMínimo sé que nadie va a poder decir que yo me quedé sentada
Com a mesma roupa vestidaCon la misma ropa puesta

Comecei o jogo e joguei do meu jeitoEmpecé el juego y lo jugué a mi modo
Não prejudiquei ninguém, se sou sinceraNo jodí a nadie, si te soy honesta
Sei que tô fazendo isso de mim pra mimSé que esto lo estoy haciendo de mí pa' mí
Se não agrada alguém, acho que já não me incomodaSi no le gusta a alguien más, creo que ya no me molesta

(Ah)(Ah)

Quando eu tinha 17 não queria estar aquiCuando tenía 17 no quería estar aquí
Trabalhei tanto pra conseguir acreditar em mimHe trabajado tanto pa' lograr creer en mí
Pra poder escrever canções que falem do que sentiPa' poder escribir canciones que cuenten lo que sentí
Porque isso não faço por ninguémPorque esto no lo hago por nadie
Isso é de mim pra mimEsto va de mí pa' mí

Desisti do meu trabalhoRenuncié a mi trabajo
Mandei meus vícios pro espaçoMandé mis vicios al carajo
Sem pegar nenhum atalhoSin tomar ningún atajo
Subindo lá de baixoTirar pa' arriba desde abajo

Não sei se vou ganhar, mas tô dando tudoNo sé si vo'a ganar, pero le he puesto todo
Se eu dei tudo e no final perder a apostaSi puse todo y al final pierdo la apuesta
Pelo menos sei que ninguém vai poder dizer que eu fiquei paradaMínimo sé que nadie va a poder decir que yo me quedé sentada
Com a mesma roupa vestidaCon la misma ropa puesta

Comecei o jogo e joguei do meu jeitoEmpecé el juego y lo jugué a mi modo
Não prejudiquei ninguém, se sou sinceraNo jodí a nadie, si te soy honesta
Sei que tô fazendo isso de mim pra mimSé que esto lo estoy haciendo de mí pa' mí
Se não agrada alguém, acho que já não me incomodaSi no le gusta a alguien más, creo que ya no me molesta

(Ah)(Ah)

Não sei se vou ganhar, mas tô dando tudo (tudo)No sé si vo'a ganar, pero le he puesto todo (todo)
Se eu dei tudo e no final perder a apostaSi puse todo y al final pierdo la apuesta
Pelo menos sei que ninguém vai poder dizer que eu fiquei paradaMínimo sé que nadie va a poder decir que yo me quedé sentada
Com a mesma roupa vestidaCon la misma ropa puesta

Sim, vou ganhar porque tô dando tudo (tudo)Sí, vo'a ganar porque le he puesto todo (todo)
Se eu dei tudo, acho que não perdi a apostaSi puse todo, creo que no perdí la apuesta
Porque isso tô fazendo de mim pra mimPorque esto lo estoy haciendo de mí pa' mí
Se não agrada alguém, acho que já não me incomodaSi no le gusta a alguien más, creo que ya no me molesta


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Paloma Morphy e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção