La noche es para los amantes

A Noite é para os Amantes

La noche es para los amantes

A lua vigia os apaixonadosLa luna vigila a los que estando enamorados
que convocam a noite e o céu estrelado, convocam a noite e o céu estrelado.convocan la noche y el cielo estrellado, convocan la noche y el cielo estrellado.
A lua, e eu penso em você e em mim sobrevoando os telhadosLa luna, y pienso en ti y en mí sobrevolando los tejados
e uma cidade que dorme, e suas gaivotas ao meu lado.y una ciudad que duerme, y sus gaviotas a mi lado.
A noite é para os amantes, a noite é para os que sonham,La noche es para los amantes, la noche es para los que sueñan,
e pintam a noite de branco, de estrelas e esgotam as horas, se beijam.y pintan la noche de blanco, de estrellas y agotan las horas, se besan.

Minha menina, você me diz, enquanto me acaricia,Mi niña, me dices, mientras me acaricias,
a lua te observa e se reflete no seu sorriso.la luna te observa y se refleja en tu sonrisa.
A noite é para os amantes, a noite é para os que sonham,La noche es para los amantes, la noche es para los que sueñan,
e pintam a noite de branco, de estrelas e esgotam as horas, se beijam.y pintan la noche de blanco, de estrellas y agotan las horas, se besan.
e pintam a noite de branco, de estrelas e esgotam as horas, se beijam.y pintan la noche de blanco, de estrellas y agotan las horas, se besan.

À noite há momentos que vencem o tempo,De noche hay momentos que vencen al tiempo,
que esquecem o mundo e enfrentam o medo.que olvidan al mundo y hacen frente al miedo.
À noite estão longe as falsas promessas, até o orgulho morre.De noche están lejos las falsas promesas, incluso el orgullo se muere.
A noite é para os amantes, a noite é para os que sonham,La noche es para los amantes, la noche es para los que sueñan,
e pintam a noite de branco, de estrelas e esgotam as horas, se beijam.y pintan la noche de blanco, de estrellas y agotan las horas, se besan.
E pintam a noite de branco, de estrelas e esgotam as horas, se beijam.Y pintan la noche de blanco, de estrellas y agotan las horas, se besan.