Luna de San Francisco

Lua de São Francisco

Luna de San Francisco

Quando já não restam horasCuando ya no quedan horas
dentro de um relógio,dentro de un reloj,
quando o tempo adormeceucuando el tiempo se ha dormido
e até o sonho se apagou,y hasta el sueño se durmió,
eu não sei, eu não sei.yo no sé , yo no sé.

Quando ninguém tem medoCuando nadie tiene miedo
do jeito que os outros são,del color de los demás,
quando todos dançam juntoscuando todos bailan juntos
e até o nome é em vão,y hasta el nombre está de más,
eu não sei, eu não sei.yo no sé , yo no sé.

De onde você veioEn dónde has nacido
e nunca me importou,y nunca me importó,
se fala outra línguasi hablas otro idioma
do que eu falo eu.del que hablo yo.

Lua de São Francisco,Luna de San Francisco,
que a noite iluminou,que la noche iluminó,
só existe uma religião,sólo hay una religión,
música e amor.música y amor.
Lua de São Francisco,Luna de San Francisco,
hoje a lua se prendeuhoy la luna se colgó
da minha cintura, da minha voz,de mi cintura, de mi voz,
do dor que há no seu coração.del dolor que hay en tu corazón.

Quando tem gente se matandoCuando hay gente que se mata
e tudo continua igual,y todo sigue igual,
quando a fome é só um anúnciocuando el hambre es un anuncio
e você muda de canal,y sólo cambias de canal,
eu não sei, eu não sei.yo no sé, yo no sé.

Quando a AIDS corta o arCuando el SIDA rompe el aire
de um amigo que se vai,de un amigo que se va,
quando você pensa que a lutacuando piensas que la lucha
e só dos outros é a questão,es cuestión de los demás,
eu não sei, eu não sei.yo no sé, yo no sé.

Se é o que eu presencio,Si es lo que presiento,
uma alucinação,una alucinación,
que para todo mundoque para todo el mundo
há um mesmo sol.hay un mismo sol.

Lua de São Francisco,Luna de San Francisco,
que a noite iluminou,que la noche iluminó,
só existe uma religião,sólo hay una religión,
música e amor.música y amor.
Lua de São Francisco,Luna de San Francisco,
hoje a lua se prendeuhoy la luna se colgó
da minha cintura, da minha voz,de mi cintura, de mi voz,
do dor que há no seu coração,del dolor que hay en tu corazón,
lua de São Francisco.luna de San Francisco.