Sólo Yo

Só Eu

Sólo Yo

De novo sozinha em um canto,De nuevo sola en un rincón,
sin lugar, sem um amigo.sin un lugar, sin un amigo.
De novo sombras, confusão,De nuevo sombras, confusión,
de novo o coração perdido.de nuevo el corazón perdido.
A noite está chegandoLa noche está al caer
e mal sei o que fazer.y apenas si sé lo que hacer.

Às vezes saio pra andarA veces salgo a caminar
quando a tarde já se foicuando la tarde se ha dormido
e penso nele e fico felizy pienso en él y soy feliz
imaginando ele comigo.imaginándole conmigo.
A cidade se apagaSe apaga la ciudad
e deixo a realidade pra trás.y dejo atrás la realidad.

Só eu, ao esconder-se o diaSólo yo, al esconderse el día
volto a fazer verdade uma mentira.vuelvo a hacer verdad una mentira.
Seus beijos são rajadas do vento,Sus besos son ráfagas del viento,
s seus olhos as estrelas e a lua seu sorriso.sus ojos las estrellas y la luna su sonrisa.
Vai chover e tudo está tão frio.Va a llover y todo está tan frío.
Onde você está? reflexos no rio¿Dónde estás? reflejos en el río
são seus braços, as árvores se movemson sus brazos, los árboles se mueven
e sigo caminhando ao lado dele e pra sempre.y sigo caminando junto a él y para siempre.

E já sei que é só uma ilusão,Y ya sé que es sólo una ilusión,
é um sonho que inventei, uma obsessãoes un sueño que inventé, una obsesión
e embora saiba que nunca vai me amar,y aunque sé que nunca me querrá,
sigo desperdiçando amor.seguiré malgastando amor.
Vou amá-lo até que chegue o diaLe amaré hasta que llegue el día
e depois, sozinha com a vida,y después, a solas con la vida,
meu mundo já não será meu mundo.mi mundo ya no será mi mundo.
Vou ficar em silêncioMe quedaré en silencio
tão nua, tão vazia.tan desnuda, tan vacía.

Vou amá-lo, e nada mais importa,Le amaré, y nada más me importa,
junto a ele a noite é mais linda.junto a él la noche es más hermosa.
E ele nunca saberá que eu o ameiY nunca sabrá que le he querido
às cegas, contra tudo, sem amanhã, sem seu amor.a ciegas, contra todo sin mañana, sin su amor.
Eu o quero, eu o quero, eu o quero,Le quiero, le quiero, le quiero,
sozinha, só eu.a solas, sólo yo.