Um Velho Amor

Un Viejo Amor

Por uns olhos tão negrosPor unos ojos son negros
Igual a dores de amoresIgual que penas de amores
Faz tempo que tive anseiosHace tiempo tuve anhelos
Alegria e sem saboresAlegrías y sin sabores

Ao nos olharmos um diaAl mirarnos algún día
Me dizia quase chorandoMe decía casi llorando
Não te esquece, meu bemNo te olvides, vida mía
Do que hoje estou cantandoDe lo que hoy te estoy cantando

Que um velho amorQue un viejo amor
Não se esquece nem se vaiNo se olvida ni se deja
Que um velho amorQue un viejo amor
Da nossa alma se afastaDe nuestra alma sí se aleja
Mas nunca diz adeusPero nunca dice adiós
Um velho amorUn viejo amor

Já passou muito tempoHa pasado mucho tiempo
Voltei a ver aqueles olhosVolví a ver aquellos ojos
Me olharam com desprezoMe miraron con desprecio
Frio e sem raivaFríamente y sin enojo

Ao notar aquele desprezoAl notar aquel desprecio
De olhos que por mim choraramDe ojos que por mí lloraron
Compreendi que com o tempoComprendí que con el tiempo
Meu lembrança se apagouMi recuerdo se ha olvidado

Que um velho amorQue un viejo amor
Não se esquece nem se vaiNo se olvida ni se deja
Que um velho amorQue un viejo amor
Da nossa alma se afastaDe nuestra alma sí se aleja
Mas nunca diz adeusPero nunca dice adiós
Um velho amorUn viejo amor