Las Tres Mujeres

As Três Mulheres

Las Tres Mujeres

LáPor ahí
DizDice
Uma lendaUna leyenda
Isso emQue en
O ranchoEl rancho
De canaisDe canales
Eles aparecemSe aparecen
Três mulheresTres mujeres
Que na vidaQue en vida
Eles eram rivaisFueron rivales
Eles se entregaramSe dieron
De esfaqueamentosDe puñaladas
LáAllá
EntreEntre
As mesquitasLos mezquitales
O causadorEl causante
DestesDe estas
MortesMuertes
Santos ValdezSantos valdez
O nome dele eraSe llamaba
Às três horasA las tres
SeparadamentePor separado
Eu estava dizendo a elesLes decía
Que ele os amavaQue las amaba
Mas para ninguémPero a ninguna
QueriaQuería
Nada maisNada más
Eu os traíLas engañaba

RositaRosita
EraEra
Da costaDe la costa
Da poçaDe charco
AzulAzul
MariaMaría
AgnesInés
AcordarEstela
EraEra
De ReynosaDe reynosa
O maisLa más
BravaBrava
Dos trêsDe las tres
Ele disseDecía
eu percoYo pierdo
VidaLa vida
AntesAntes
Que santosQue santos
ValdezValdez

Eles dizemDicen
Que na lagoaQue en laguna
SecoSeca
Quando as pessoasCuando la gente
Eu estava passando por aquiPasaba
Eles foram ouvidosSe oían
GritandoGritos
De mulheresDe mujeres
Quando o SolCuando el Sol
Já estava escondidoYa se ocultaba
Elas eram aquelas mulheresEran aquellas mujeres
Isso jáQue ya
Da morteDe muerte
Eles foram punidosPenaban
Santos ValdezSantos valdez
EraFue
Para seus túmulosA sus tumbas
Para perguntar a elesPara pedirles
DesculpePerdón
Eu rezeiRezaba
Suas oraçõesSus oraciones
AindaCon todo
Sua devoçãoSu devoción
E quemY quien
HouveHabía
Pensando nissoDe pensarlo
Aquilo aliQue allá
MorreuMurió
No panteãoEn el panteón

RositaRosita
EraEra
Da costaDe la costa
Da poçaDe charco
AzulAzul
MariaMaría
AgnesInés
AcordarEstela
EraEra
De ReynosaDe reynosa
O maisLa más
BravaBrava
Dos trêsDe las tres
Ele disseDecía
eu percoYo pierdo
VidaLa vida
AntesAntes
Que santosQue santos
ValdezValdez