Hurricane Ballad

Balada do Furacão

Hurricane Ballad

Bem, ultimamente eu tenho pensado
Well lately I’ve been thinking
E eu sei que você esteve também
And I know you’ve been too
Em deixar seus problemas para trás
In leaving your troubles behind
Eu continuo mistificando
I keep on mystifying
Fazer você se apaixonar
Making you fall in love
E cantar todas aquelas músicas que você gosta
And singing all them tunes that you like
Seu coração é um furacão
Your heart is a hurricane
E não há mais nenhum lugar para correr
And there’s nowhere left to run
Venha agora, doce amante
Come now sweet lover
Nossos esforços não terminaram
Our endeavors ain’t done

Um pedaço de mente para assinar
A piece of mind to sign
Seu nome bem próximo ao meu
Your name right next to mine
Incluindo sua própria carne e sangue
Including your own flesh and blood

Ande comigo, minha querida
Walk with me my darling
Pois a noite chegou
For the night has come
Eu vou te fazer cantar o blues
I will make you sing the blues
Enquanto caminhamos abaixo pelo único
As we walk down the one

É o sabor do vento doce e suave do verão
It’s the taste of soft sweet summer wind
Que torna o vinho mais doce que o pecado
Makes the wine sweeter than sin
E a última coisa que vou fazer é beber sozinho, é beber sozinho
And the last thing that I’ll do is drink alone, is drink alone
As maravilhas e esperas do furacão
The hurricane wonders and waits
Para encontrarmos um lugar
For us to find a place
Fazer amor e dormir juntos
Make love and sleeping together
No silêncio do tempo e do espaço
In the silence of time and space

Um pedaço de mente para assinar
A piece of mind to sign
Seu nome bem próximo ao meu
Your name right next to mine
Incluindo sua própria carne e sangue
Including your own flesh and blood

E eu tentei resistir a todas aquelas memórias de beijos
And I tried to resist all those memories of kisses
O mundo virá em chamas
The world will come down in flames

Ande comigo, minha querida
Walk with me my darling
Pela noite que chegou
For the night has come
Eu vou fazer você cantar o blues
I will make you sing the blues
Enquanto caminhamos abaixo pelo único
As we walk down the one

O único caminho onde sentimos graça
The only path where we feel grace
Pelas trilhas solitárias de idade
By the lonely tracks old
Ouça o trem estrondoso
Listen for that rumbling train
Gentilmente, voltando para casa
Gently, coming home