Én Istenem

meu Deus

Én Istenem

Shnirele Perele gilderne fonShnirele perele gilderne fon
Meshiekh em Dovid Zist em oybnMeshiekh ben dovid zist oybn on
Halt in der beckher o Rekhter montículoHalt a beckher in der rekhter hant
Makham o brockhe terra AFN GantsMakht a brockhe afn gantsn land
Oi, Omey veomen dos iz vorOi, omeyn veomen dos iz vor
Meshiekh levantar yor Kume hayntiksMeshiekh vet kumen hayntiks yor

Bandeiras, grânulos, jogadoZászlók, gyöngyök, selyemfonál
Messias, o Filho de Davi sobre-estadiaMessiás, a dávid fia fölöttünk száll
Mãos segurando uma taçaKezében tartja serlegét
Ele vai abençoar todos os povos da terraMegáldja mind a föld népét

Oy, Amém, amém, ouvirOy, ámen, ámen, halljátok
O Redentor viráEljő a megváltótok

Se um carrinho chegaHogyha szekéren érkezik
Sete anos de este ricoHét gazdag év következik
Se passeios a cavaloHogyha lován vágtat
Bonito, novos horários sãoSzép, új idők járnak
E se você anda vemÉs hogyha gyalog jő el
A nova pátria judaica em IsraelA zsidók új hazája izrael

Meu Deus, meu Deus é bomÉn istenem, jó istenem
Quando vai me libertar da minha vidaMikor lesz nékem szabad életem
Meu Deus, meu Deus é bomÉn istenem, jó istenem
Quando vai me libertar da minha vidaMikor lesz nékem szabad életem

Oh, meu Deus, não me baterJaj, én istenem, ne verj meg
Em vez disso, centenas abençoeInkább százszor áldjál meg
Oh, meu Deus, não me baterJaj, én istenem, ne verj meg
Cem vezes, mil vezes abençoeSzázszor, ezerszer áldjál meg