Szabadon

livremente

Szabadon

livre para voarSzabadon szárnyalnék
Ela dançou sozinhaEgyedül táncolnék
Mas alguém sussurraDe valaki suttog
E leva-me suavementeS halkan lép felém

Carícias com silêncioSimogat csöndekkel
observação de tameSzelidít nézéssel
Ele sorri em silêncioMosolyog némán
pétalas S espalhados na minha frenteS szirmot szór elém

Luz Gyula, cor pérolaFény gyúl, gyöngyház-színű
A borda szirompelyhek em um belo arco tais, macioA szirompelyhek széle oly szép, lágy ívű
Duas mãos pena meu rostoKét kéz arcomhoz ér
Mas também com medo, eu corroDe meg is ijedek, szaladok
Eu fico sozinho, e foi um decliveEgyedül maradok, s úgy lejtek én

Quem é você eo que você está medidoKi vagy és mért jöttél
Perturbar minha paz duraZavarod zord békém
Madaras TancoMadaras táncom
Foi bom para mim aindaJó volt még nekem

livre para voarSzabadon szárnyalnék
livre de dançaramSzabadon táncolnék
Mas meu passado sibilanteDe sziszegő múltam
Ele me arrasta-se agoraKúszik most felém

Não sziszegj, cale-seNe sziszegj, hallgass már
Depois de esperar por um novo diaHiszen egy új nap vár
Ela sorri em silêncioMosolyog csöndben
E pérolas espalhadas na minha frenteS gyöngyöt szór elém

Eu me sinto tão bem agora queÉrzem, így most ez jó
O que foi há muito tempo, e por últimoAmi rég volt, mind elmúlt
E você não precisa de palavrasÉs nem kell rá szó
Minha pele soprando no ventoBőröm fújja a szél
Tingle berezeg milhares em uma célulaBizsereg berezeg ezer és ezeregy sejtem
É uma sensação de estar vivoÉrzi hogy él

Vamos ficar, nós dançamosGyere maradok, táncoljuk
Você é livre para voarSzabadon szárnyaljunk
shine sorrisoMosolyunk fényét
polvilhe em todos os lugaresSzórjuk szerteszét

Eu gosto de assistirSzeretem nézését
Eu amo vigorSzeretem lépését
Eu gostaria de saberSzeretem tudni
Agora que ele está vindo em minha direçãoHogy ő jön most felém

Eu amo a nossa dançaSzeretem táncunkat
Eu amo a sua vozSzeretem hangunkat
Eu amo o fato de queSzeretem azt is, hogy
Jogue-me um beijoCsókot dob felém

Obter o céu azul acimaSzálljunk a kék égbe fel
Disponível para que os dois deles, e até mesmo aumentar föjjebbSzabad így is, hogy ketten, s még föjjebb emel
Siga acima das nuvensKísérj a felhők fölé
Até lá em minhas mãos e as mãos deOdafönn a kezem s a kezed a
grinalda brilhante gira em torno do solRagyogó koszorút fon a nap köré

Vamos ficar, nós dançamosGyere maradok, táncoljuk
Você é livre para voarSzabadon szárnyaljunk
shine sorrisoMosolyunk fényét
polvilhe em todos os lugaresSzórjuk szerteszét