Maman Solo (Remix)

Mãe Solo (Remix)

Maman Solo (Remix)

Mãe solo, vem nos contar sua históriaMaman solo, viens nous raconter ton histoire
Suas alegrias e seus dramas, suas esperançasTes joies et tes drames, tes espoirs
Você mantém seu sorriso, ali diante dos olhos deleTu gardes ton sourire, là devant ses yeux
Você esconde a tristeza na frente dos outrosTu caches le blues devant les gens
Talvez um dia você perdoe, você perdoePeut-être qu’un jour tu pardones, tu pardonnes
Mesmo que algumas noites, você não saiba de nadaMême si certains soirs, tu ne sais plus rien

Levante-se, mãe soloRelève toi, maman solo
Levante-se, olhe pra frenteRelève toi, regarde devant

Mãe solo, sim, foi um mal que trouxe um bemMaman solo, oui c’était un mal pour un bien
Sua partida, um novo destinoTon départ un nouveau destin
Mesmo que você esteja lutando, sem saber pra onde vaiMême si tu galères, sans savoi où tu vas
Com todos esses medos dentro de vocêQu’il y a toutes ses peurs en toi
Talvez haja quem gostaria de encontrar seu caminhoPeut-être qu’il y en a, qui aimeraient trouver leur voie
Que sabe no fundo que merece mais que issoQui savent au fond d’elle qu’elle valent mieux que ça

Levante-se, mãe soloRelèves toi, maman solo
Levante-se, mesmo que leve tempoRelèves toi, même s’il faut le temps

Mãe solo, você sonha com amorMaman solo, tu rêves d’amour
Olhe pra si mesma, como você é bonitaRegarde toi en face, comme tu es jolie
Dê a ele um sorriso sem pensarRends lui un sourire sans réfléchir
Existem histórias que têm um fim que não se escreveIl y a des histoires qui ont une fin qui ne s’ écrit pas
Essa é sua, não a estragueCelle-ci t’appartient, ne la gâche pas