Ýstanbul
Bir ortak geçmiþimiz var, bir de hep açýk yaralar.
Kendine hatýrlattýðýn: fazla parlamýþ anýlar!
Karþýma her yerde çýkan otuz yaþ üstü adamlar,
"Hep seni sevmiþtim" diyen, bir þeyler bekler bakýþlar!
Yerçekimine yenik üstün, baþýn,
Bir de hep güzel týnlamýþ adýn, adýn!
Cebimde bir tek numaran kalmýþ artýk,
Herkes için bir tadýmlýk!
Ýstanbul seni hapsetmiþ, eski bir banda kaydetmiþ
Yüzlerce binlerce insan aman allah hep bu þarkýyý söylemiþ
Ýstanbul seni kaybetmiþ, ilaçlayýp berbat etmiþ
Davul gibi gerilen derini aman allah kimbilir kimler inletmiþ?
Eðer "Sana ihtiyacým var" dersen; her an gelebilirim.
Kendinden bir vazgeçersen eðer; gerçekten sevebilirim.
Aþkýmý gördüðün zaman, yenilmiþ olman farketmez.
Kendini sevmezsen eðer; kimse gerçekten affetmez!
Yerçekimine yenik üstün, baþýn,
Bir de hep güzel tanýmýþ adýn, adýn!
Cebinde bir tek numaran kalmýþ artýk,
Herkes için bir tadýmlýk!
Ýstanbul seni hapsetmiþ, eski bir banda kaydetmiþ
Yüzlerce binlerce insan aman allah hep bu þarkýyý söylemiþ
Ýstanbul seni kaybetmiþ, ilaçlayýp berbat etmiþ
Davul gibi gerilen derini aman allah kimbilir kimler inletmiþ?
Istambul
Temos um passado em comum, e feridas sempre abertas.
Te lembre: momentos que brilharam demais!
Homens com mais de trinta que aparecem em todo lugar,
"Sempre te amei" dizem, esperando algo no olhar!
Teu peso é demais, cabeça,
E sempre o lindo som do teu nome, teu nome!
Só sobrou um número no meu bolso,
Um petisco pra todo mundo!
Istambul te prendeu, gravou numa fita antiga
Centenas de milhares de pessoas, meu Deus, sempre cantaram essa canção.
Istambul te perdeu, te estragou com remédios,
Teu corpo esticado como um tambor, meu Deus, quem será que te fez gemer?
Se disser "Preciso de você"; posso aparecer a qualquer momento.
Se você abrir mão de si mesma; eu posso amar de verdade.
Quando você vê meu amor, não importa se está derrotada.
Se você não se ama; ninguém realmente perdoa!
Teu peso é demais, cabeça,
E sempre o lindo som do teu nome, teu nome!
Só sobrou um número no meu bolso,
Um petisco pra todo mundo!
Istambul te prendeu, gravou numa fita antiga
Centenas de milhares de pessoas, meu Deus, sempre cantaram essa canção.
Istambul te perdeu, te estragou com remédios,
Teu corpo esticado como um tambor, meu Deus, quem será que te fez gemer?