Bir Küçük Kadýn
bir küçük kadýn, yanlýzlýðýný paylaþýyor.
aþk senin adýn, beni güçlü hissetiriyor artýk,
bitti yanlýzlýk.
deli ruhuma raðmen, yok artýk ayrýlýk!
" benim için bu aþk deðil dersem ", sevgisinden ne kalýr?
bunu eðer ona söylersem, yaptýðým her þey yýkýlýr.
sabah uyandýðýmda öpmezse..? buna da alýþýlýrmýþ.
dokunduðumda beni iterse..? sevgime mi alýþmýþ?
bir küçük kadýn, içkisini yudumluyor.
(aþk benim adým!)
uzaktaki birine bakýyor artýk!
yok artýk yanlýzlýk.
bir gecelik aþka raðmen, yok artýk ayrýlýk...
" benim için bu aþk deðil dersem1...
buna da alýþýlýrmýþ...
Uma Pequena Mulher
uma pequena mulher, compartilhando sua solidão.
o amor é seu nome, me faz sentir forte agora,
acabou a solidão.
mesmo com minha alma louca, não há mais separação!
"se eu disser que isso não é amor para mim", o que sobra do seu amor?
se eu disser isso a ela, tudo que fiz desmorona.
se ao acordar de manhã ela não me beijar..? já me acostumei com isso.
se ao tocar ela me empurrar..? ela se acostumou com meu amor?
uma pequena mulher, saboreando sua bebida.
(o amor é meu nome!)
ela agora olha para alguém distante!
não há mais solidão.
mesmo com um amor de uma noite, não há mais separação...
"se eu disser que isso não é amor para mim...
já me acostumei com isso..."