Blind love

Amor Cego

Blind love

Amor cego
Blind love
Blind love
Tudo tinha se tornado invisível
すべてがみえなくなってた
subete ga mienakunatteta
Amor ardente
burning love
burning love
Ninguém conseguia me parar
だれにもとめられなかった
dare nimo tomerarenakatta
Esse sentimento crescente
たかなるこのきもち
takanaru kono kimochi
Agora eu entendo, é um "mal-entendido"
いまならわかる そう \"かんちがい\"
ima nara wakaru sou " kanchigai "

"Aquele cara, para de se meter" minha mãe dizia
"あんなおとこはやめなさい\" ままはいう
" anna otoko wa yamenasai " mama wa iu
Até a separação, sem mesada!
わかれるまで おこづかいなし
wakareru made wa okozukai nashi !

Ah, o que nele não me agrada?
ああかれのどこがきにいらないの
aa kare no doko ga ki ni iranai no
Mesmo assim, eu gosto dele
こんなんにすきなのに
konnan ni suki nanoni
O dinheiro que eu emprestei, com certeza na sexta
かしたおかねはきっときゅうりょうび
kashita okane wa kitto kyuuryoubi
Ele vai me devolver
かえしてくれるから
kaeshite kureru kara

* Amor cego
blind love
blind love
Eu acreditava nele
かれをしんじてた
kare wo shinjiteta
Espalhei rumores tristes, ignorei tudo
かなしいうわさもふきとばした
kanashii uwasa mo fukitobashita
Amor ardente
burning love
burning love
"Adeus", isso era na hora da morte
"さよなら\" それはしぬときと
" sayonara " sore wa shinu toki to
Eu falava sério
ほんきでいっていた
honki de itteita
O poder do amor é insano
こいのちからってやばすぎる
koi no chikara tte yabasugiru

Quando leio meu diário antigo
むかしのにっき よみかえしてみると
mukashi no nikki yomikaeshite miru to
Fico envergonhada, quero apagar tudo
はずかしくなる とりけしたくなる
hazukashiku naru torikeshitaku naru

"Entendo, não entendo, estou amando" em
"わかれるわかれないあいしてる\"と
" wakareru wakarenai ai shiteru " to
Um dia corrido
いそがしいまいにち
isogashii mainichi
A ex dele apareceu
まえのかのじょがとうじょうしたって
mae no kanojo ga toujou shitatte
E eu não deixei barato
まけずにはりあった
makezu ni hariatta

Amor cego
blind love
blind love
"Cuidado com ele" eu ouvi
"あいつにはきをつけなよ\"と
" aitsu ni wa ki wo tsukena yo" to
As pessoas diziam, as pessoas diziam
あうひと あうひと いいました
au hito au hito iimashita
Amor ardente
burning love
burning love
"Não existe cara tão legal quanto ele
"かれほどかっこいいひとは
" kare hodo kakkoii hito wa
Em lugar nenhum"
どこにもいないのよ\"
doko ni mo inai no yo "
Naquele dia eu queria
あの日のわたしに
ano hi no watashi ni
Dar um chute nele
けりいれたい
keri iretai

Amor cego
blind love
blind love
Tudo tinha se tornado invisível
すべてがみえなくなってた
subete ga mienakunatteta
Só ele, apenas ele
ただひとりかれだけ
tada hitori kare dake
Era tudo que eu via
みえてた
mieteta

* repetir
repeat
repeat