Confidence

Confiança

Confidence

amor e trabalho não vão bem
こいもしごとも うまくいかない
koi mo shigoto mo umaku ikanai
só fugindo antes de me machucar
きずつくまえに にげてばかり
kizu tsuku mae ni nigete bakari

gosto de você, mas não consigo me jogar de verdade
すきなのにほんきでとびこめなくて
suki nanoni honki de tobikomenakute
sem coragem...
いくじなし
ikuji nashi
perdendo a minha CONFIANÇA
なくしかけてる CONFIDENCE
nakushikaketeru CONFIDENCE

decidi que não consigo
できないときめつけていた
dekinai to kimetsuketeita
só estava dando desculpas
いいわけばかりしてたよ
iiwake bakari shiteta yo
esquecendo que eu acredito no meu coração
わすれてる I believe my heart
wasureteru I believe my heart
não posso continuar assim
おわれないこのままじゃ
owarenai kono mama ja
não consigo mentir para o meu coração
こころにうそはつけない
kokoro ni uso wa tsukenai

as estrelas que nem conheço
なまえもしらないほしたちが
namae mo shiranai hoshitachi ga
brilham inocentemente
むじゃきにひかりをはなってる
mujaki ni hikari wo hanatteru

um dia quero brilhar assim também
いつかわたしもあんなふうにかがやきたい
itsuka watshi mo anna fuu ni kagayakitai
se eu acreditar, vai transbordar
しんじればあふれてくるね
shinjireba afuretekuru ne
CONFIANÇA
CONFIDENCE
CONFIDENCE

* agora sinto que posso fazer
いまならばできるきがした
ima naraba dekiru ki ga shita
quero arriscar em caminhos incertos
はかりしれないみちすうにかけてみたい
hakarishirenai michisuu ni kaketemitai
acredito no meu coração
I believe my heart
I believe my heart
com medo, eu escondia
こわくてかくしてた
kowakute kakushiteta
mas vou mostrar meus verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちみせるよ
hontou no kimochi miseru yo

sempre quero ser
いつだってほこれるような
itsu datte hokoreru you na
quem eu realmente sou
じぶんじしんでいたいとおもうから
jibunjishin de itai to omou kara
nada pode me parar
nothing can stop me
nothing can stop me
não vou desistir mais
もうあきらめたりしない
mou akirametari shinai

* repetir
repeat
repeat
quero arriscar
かけてみたい
kaketemitai
acredito no meu coração
I believe my heart
I believe my heart