I shall be released

Eu Serei Libertado

I shall be released

sorriso e a realidade não se encaixam
りそうとちがうこのげんじつに
risou to chigau kono genjitsu ni
como se tudo estivesse prestes a desmoronar
どうにかなりそう
dou ni ka narisou

o que me atingiu foi um sorriso forçado
みについてのがあいそうわらいじゃ
mi ni tsuita no ga aisouwarai ja
um pouco triste, não é?
ちょっとなさけない
chotto nasakenai

o sonho está embaçado
ゆめがかすんでいるのは
yume ga kasundeiru no wa
será que é porque minha visão ficou fraca?
しりょくよわくなったから
shiryoku yowaku natta kara?

quero alcançar a estrela cadente
ながれぼしおいこして
nagareboshi oikoshite
quero agarrar um milagre com minhas mãos
このてにきせきをつかみたい
kono te ni kiseki wo tsukamitai

correndo através da era
じだいのなかかけぬけてく
jidai no naka kakenuketeku
olhando para o futuro
みらいをみつめながら
mirai wo mitsumenagara
o lugar que busco não muda
めざすばしょはかわらないよ
mezasu basho wa kawaranai yo
não vou esquecer o que acredito
しんじるきもちわすれない
shinjiru kimochi wasurenai
os sonhos e desejos se realizarão
ゆめもねがいもかなえるさ
yume mo negai mo kanaeru sa
Eu serei libertado
I shall be released
I shall be released

ah, o tempo que passei decidindo
やだじかんかけてきめたはずの
yada jikan kakete kimeta hazu no
os deuses estão me deixando na mão
かみがはねてるよ
kami ga haneteru yo

o que eu pretendia puxar
ひきだつつもりがひきだてやく
hikidatsu tsumori ga hikidate yaku
está tão fora de forma
かっこわるすぎる
kakko warusugiru

ele, que deveria ser um amor verdadeiro
そうしそうあいのはずのかれは
soushisouai no hazu no kare wa
me deu um adeus
さよならをくれた
sayonara wo kureta

será que a cada ferida eu me torno mais gentil?
きずつくたびやさしくなれるなんて
kizu tsuku tabi yasashiku nareru nante
será que é verdade?
ほんとうかな
hontou kana?

correndo através da era
じだいのなかかけぬけてく
jidai no naka kakenuketeku
não vou olhar para trás
きのうはふりかえらない
kinou wa furikaeranai
as lágrimas são o ingresso para o amanhã
なみだはあしたのちけっと
namida wa ashita no chiketto
antes que se torne tarde demais
ておくれになるそのまえに
teokure ni naru sono mae ni
não quero um acordo
きょうやくなんてほしくない
kyouyaku nante hoshikunai
Eu serei libertado
I shall be released
I shall be released

não há resposta, estou vagando em busca de uma
こたえなんかないこたえをもとめてさまよってる
kotae nanka nai kotae wo motomete samayotteru
se eu quebrar essa parede chata agora, seria bom
たいくつなかべはいまぐすぐこわせばいいさ
taikutsuna kabe wa imasugu kowaseba ii sa

correndo através da era
じだいのなかかけぬけてく
jidai no naka kakenuketeku
olhando para o futuro
みらいをみつめながら
mirai wo mitsumenagara
o lugar que busco não muda
めざすばしょはかわらないよ
mezasu basho wa kawaranai yo
não vou esquecer o que acredito
しんじるきもちわすれない
shinjiru kimochi wasurenai
os sonhos e desejos se realizarão
ゆめもねがいもかなえるさ
yume mo negai mo kanaeru sa
correndo através da era
じだいのなかかけぬけてく
jidai no naka kakenuketeku
os sonhos e desejos se realizarão
ゆめもねがいもかなえるさ
yume mo negai mo kanaeru sa
Eu serei libertado
I shall be released
I shall be released