It's my fault

É Culpa Minha

It's my fault

Quero desaparecer
きえてしまいたいよ
kieteshimaitai yo
Se eu for te perder
あなたをうしなうなら
anata wo ushinau nara
Não me lance esse olhar frio
つめたいしせん なげかけないで
tsumetai shisen nagekakenai de
Sinto que vou parar de respirar
こきゅうがとまりそう
kokyuu ga tomarisou

Como a lua muda de forma
つきがかたちをかえていくように
tsuki ga katachi wo kaeteyuku you ni
O tempo muda os sentimentos
ときはきもちをかえてく
toki wa kimochi wo kaeteku
Aquilo que prometemos estar juntos
ずっといっしょとちかったことも
zutto issho to chikatta koto mo
Agora é uma lembrança distante
いまではもうとおいおもいで
ima de wa mou tooi omoide

É culpa minha
it's my fault
it's my fault
Eu percebi, meu coração mudou
きづいていたよこころがわり
kizuiteita yo kokorogawari
Mas tinha medo de admitir
だけどみとめるのがこわかった
dakedo mitomeru no ga kowakatta
Quero recuperar a força que tinha antes de te conhecer
であうまえのつよさをとりもどしたい
deau mae no tsuyosa wo torimodoshitai
Voltar àquele tempo que me aquecia
むねをあつくしたあのころへ
mune wo atsuku shita ano koro e
Mesmo se eu chorar ou tocar seu ombro, você não vai olhar pra mim
ないてもかたにふれてもあなたはふりむかない
naitemo kata ni furetemo anata wa furimukanai

Naquela velha foto, éramos dois inocentes
ふるいしゃしんのなかあどけないふたりがいる
furui shashin no naka adokenai futari ga iru
"Se não dá pra amar, que seja só amizade"
"あいせないならともだちでいい"
"ai senai nara tomodachi de ii"
Um desabafo egoísta
かってなひとりごと
kattena hitorigoto

Toda vez que brigamos, eu dizia que era o fim
けんかするたびもうおわりだねと
kenka suru tabi mou owari da ne to
Falava com firmeza, mas
つよきなことをいっても
tsuyokina koto wo ittemo
O rosto que aparece quando estou triste
さみしいときにうかぶかおは
samishii toki ni ukabu kao wa
Sempre foi o seu
いつだってあなただったよ
itsu datte anata datta yo

É culpa minha
It's my fault
It's my fault
Te deixei cansado, não é?
つかれさせたねあなたのこと
tsukaresaseta ne anata no koto
Te machuquei e não consegui curar seu coração
きずつけたむねいやせなかった
kizu tsuketa mune iyasenakatta
Brilhando pequeno no canto do quarto
へやのすみでちいさくひかっている
heya no sumi de chiisaku hikatteiru
A aliança de promessas está triste
やくそくのゆびわがかなしい
yakusoku no yubiwa ga kanashii
Quero entender o significado do amor mais do que como parar as lágrimas
なみだのとめかたよりもしりたいあいのいみを
namida no tomekata yori mo shiritai ai no imi wo

repete
repeat
repeat