Itsu made mo anata dake

Siempre solo tú

Itsu made mo anata dake

Una vez más, dices 'te llamaré'
"また今度電話するよ\"とあなたは言う
"mata kondo denwa suru yo" to anata wa iu
Esta vez es un momento efímero que no volverá
その今度は来ることのない架空の時
sono kondo wa kuru koto no nai kakuu no toki

Con una actitud tan arrogante, exprimes mis sentimientos
思わせぶりな態度で気持ちをかき乱され
omowaseburina taido de kimochi wo kakimidasare
Estoy tan cansada que ni siquiera puedo encontrar palabras para hablar
話す言葉も浮かばないほど私は疲れてる
hanasu kotoba mo ukabanai hodo watashi wa tsukareteru

'Siempre solo tú', ¡mentira! Es una broma
"いつまでもあなたけだけ\"嘘よ冗談
"Itsu made mo anata dake" uso yo joudan
No es en serio, no es en serio, no te hagas el desentendido
本気じゃない本気じゃないうぬぼれないで
honki janai honki janai unuborenai de
No quiero convertirme en una mujer que solo espera
待つだけの女にはなりたくないの
matsu dake no onna ni wa naritakunai no
No me enamoraré de ti
あなたに恋なんかしない
anata ni koi nanka shinai

No pongas esa cara como si me entendieras
私のことわかったような顔しないで
watashi no koto wakatta youna kao shinai de
No es como si hubieras perdonado todo mi corazón
心をすべて許したわけじゃないから
kokoro wo subete yurushita wake janai kara

¿Por qué no puedes ser más honesto contigo mismo?
どうしてもっと正直になれないのあなたに
doushite motto shoujiki ni narenai no anata ni
Hoy también escupí palabras sin sentido de mi boca
今日も可愛げないセリフを口から吐き捨てた
kyou mo kawaigenai serifu wo kuchi kara hakisuteta

'Siempre solo tú', grité desde el corazón
"いつまでもあなたけだけ\"胸で叫んだ
"Itsu made mo anata dake" mune de sakenda
Es en serio, es en serio, quiero que te des cuenta
本気だよ本気だよ気づいてほしい
honki da yo honki da yo kizuite hoshii
Una sola palabra de soledad parece que no puedo decir
寂しいの一言が言えそうで言えない
samishii no hitokoto ga iesou de ienai
Te odio, mi terca persona
いじっぱりな私嫌い
ijipparina watashi kirai

'Siempre solo tú', ¡mentira! Es una broma
"いつまでもあなたけだけ\"嘘よ冗談
"Itsu made mo anata dake" uso yo joudan
No es en serio, no es en serio, no te hagas el desentendido
本気じゃない本気じゃないうぬぼれないで
honki janai honki janai unuborenai de
Mi corazón y mi mente están en conflicto
心とは裏腹にすり抜けてしまう
kokoro to wa urahara ni surudoitte shimau
Lo siento por fingir ser fuerte
強がってごめんね
tsuyogatte gomen ne

'Siempre solo tú', grité desde el corazón
"いつまでもあなたけだけ\"胸で叫んだ
"Itsu made mo anata dake" mune de sakenda
Es en serio, es en serio, quiero que te des cuenta
本気だよ本気だよ気づいてほしい
honki da yo honki da yo kizuite hoshii
Quiero convertirme en alguien que pueda decir algún día
誰よりも好きなのとあなたの前で
dare yori mo suki nano to anata no mae de
'Te quiero más que a nadie' frente a ti
いつか言えるようになりたい
itsuka ieru you ni naritai