Kimi wa doko ni iru no

Onde Você Está

Kimi wa doko ni iru no

aquela bochecha molhada não é culpa da chuva
ぬれたそのほほはあめのせいじゃない
nureta sono hoho wa ame no sei janai
você tinha se afastado de mim, né?
きみはぼくのもとさっていったね
kimi wa boku no moto satteitta ne
"no seu coração, eu não estou mais aqui"
"あなたのこころにわたしはいない\"
"anata no kokoro ni watashi wa inai"
me deixou só com uma palavra
たったひとことのこして
tatta hitokoto nokoshite

não sabia nem o que significava liberdade
じゆうのいみさえしらなかった
jiyuu no imi sae shiranakatta
perdoe a mim que virei as costas
せなかをむけたぼくをゆるして
senaka wo muketa boku wo yurushite

Onde você, onde você está
きみはきみはどこにいるの
Kimi wa kimi wa doko ni iru no
meu peito tá agitado
むねのなかがざわめく
mune no naka ga zawameku
não quero acreditar que é só uma ilusão de amor
まぼろしだけのこいなんておもいたくない
maboroshi dake no koi nante omoitakunai
eu estou, eu estou aqui
ぼくはぼくはここにいるよ
boku wa boku wa koko ni iru yo
no meio da chuva que cai
かけぬけるあめのなか
kakenukeru ame no naka
se nós dois sentimos a mesma solidão
ふたりおなじさみしさをかんじているなら
futari onaji samishisa wo kanjiteiru nara
deve ter como voltar
もどれるはずだよ
modoreru hazu da yo

se eu estivesse bem, já estaria bom
じぶんがよければそれでよかった
jibun ga yokereba sore de yokatta
sem perceber a sua solidão
きみのさみしさにきづきもせずに
kimi no samishisa ni kizuki mo sezu ni
a tristeza me ensinou
かなしみがぼくにおしえてくれた
kanashimi ga boku ni oshietekureta
quem é a pessoa mais importante pra mim
だれよりたいせつなひと
dare yori taisetsuna hito

* não consigo esquecer as lágrimas
すきとおるようなきみのめから
sukitooru youna kimi no me kara
que brotavam dos seus olhos claros
あふれてたなみだわすれられない
afureteta namida wasurerarenai

** Onde você, onde você está
きみはきみはどこにいるの
Kimi wa kimi wa doko ni iru no
não dá pra continuar assim
このままじゃおわれない
kono mama ja owarenai
os dias sem você me machucam o coração
あえなくてくるしいひびがこころひきさく
aenakute kurushii hibi ga kokoro hikisaku
eu estou, eu estou aqui
ぼくはぼくはここにいるよ
boku wa boku wa koko ni iru yo
só há um caminho a seguir
ゆきさきはひとつだけ
yukisaki wa hitotsu dake
porque eu vou te abraçar forte agora
いますぐかけよってきつくだきしめるから
imasugu kakeyotte kitsuku dakishimeru kara
entregando meu corpo a você
からだをあずけて
karada wo azukete

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat

Onde você, onde você está
きみはきみはどこにいるの
Kimi wa kimi wa doko ni iru no