KIREI ni nanka ai senai

Não Consigo Amar de Forma Bonita

KIREI ni nanka ai senai

Não consigo amar de forma bonita
KIREIになんかあいせないの
KIREI ni nanka ai senai no
sua mentira me deixa realmente mal
あなたのうそがわたしMAJIにさせる
anata no uso ga watashi MAJI ni saseru
as noites de desencontro não servem pra nada
すれちがいのよるはいらない
surechigai no yoru wa iranai
mais do que tudo, agora eu quero você, seu amor
なによりもいまあなたがほしいYour love
nani yori mo ima anata ga hoshii Your love

Um lugar desagradável que queima meus olhos
IYAなげんばがめにやきついて
IYAna genba ga me ni yakitsuite
não consigo me afastar, uma meia-noite sombria
はなれないのよゆううつなMidnight
hanarenai no yo yuu'utsu na Midnight
a pessoa que saiu do seu quarto
あなたのへやからでてきたひとは
anata no heya kara detekita hito wa
é minha amiga...
わたしのともだち
watashi no tomodachi

Se passar mais um tempinho
もうすこしじかんずれてたら
mou sukoshi jikan zuretetara
sem perceber, vou deixar passar
きづかずにすごしてた
kizukazu ni sugoshiteta
não posso acreditar que vou ver
まさかKissをするしゅんかん
masaka Kiss wo suru shunkan
um momento de beijo... de jeito nenhum!?
みるなんて...NO WAY!?
miru nante... NO WAY!?

* Não consigo amar de forma bonita
KIREIになんかあいせないの
KIREI ni nanka ai senai no
essa atitude forçada se torna um pecado
おもわせぶりなたいどつみになるよ
omowaseburi na taido tsumi ni naru yo
não quero só palavras vazias
うわべだけのことばいらない
uwabe dake no kotoba iranai
quero você mais do que uma vitória, seu amor
かちまけよりもあなたがほしいYour Love
kachimake yori mo anata ga hoshii Your Love

O cheiro doce e as roupas que você usa
あまいかおりもきかざったふくも
amai kaori mo kikazatta fuku mo
sem você, não fazem sentido
あなたなしではいみがないよ
anata nashi de wa imi ga nai yo
um jornal que não mostra a data
ひづけのみにあらないNews Paperが
hizuke no mienai News Paper ga
se enrosca nos meus pés...
あしにからみつく
ashi ni karamitsuku

Se for só uma brincadeira de uma vez
いちどきりのひあそびだと
ichidokiri no hiasobi da to
não consigo rir facilmente
かんたんにわらえない
kantan ni waraenai
cada vez que recebo um forte DAMEEJI
つよいDAMEEJIうけるたび
tsuyoi DAMEEJI ukeru tabi
me atrai... ESTOU APAIXONADA!!
ひかれてく...I'M IN LOVE!!
hikareteku... I'M IN LOVE!!

Não consigo amar de forma bonita
KIREIになんかあいせないの
KIREI ni nanka ai senai no
mesmo que eu corte o cabelo, você não percebe
かみをきってもきづいてくれないね
kami wo kittemo kizuite kurenai ne
não quero lágrimas que não se transformam em voz
こえにならないなみだいらない
koe ni naranai namida iranai
quero você mais do que orgulho, seu amor
PURAIDOよりもあなたがほしいYour Love
PURAIDO yori mo anata ga hoshii Your Love

Não consigo amar de forma bonita
KIREIになんかあいせないの
KIREI ni nanka ai senai no
sua mentira me deixa realmente mal
あなたのうそがわたしMAJIにさせる
anata no uso ga watashi MAJI ni saseru
as noites de desencontro não servem pra nada
すれちがいのよるはいらない
surechigai no yoru wa iranai
mais do que tudo, agora eu quero você
なによりもいまあなたがほしい
nani yori mo ima anata ga hoshii

* repetir
repeat
repeat