Looking for the truth

Buscando a Verdade

Looking for the truth

* Buscando a verdade! mesmo que me machuque
Looking for the truth! きずついても
Looking for the truth! kizutsuite mo
só olho pra você
あなたのことだけみつめてく
anata no koto dake mitsumeteku
Eu quero minha verdade! mesmo que eu desanime
I want my truth! くじけそうでも
I want my truth! kujikesou demo
até que a noite clareie, até aquele dia...
いつかよるがあけるそのひまで
itsuka yoru ga akeru sono hi made

"problema ambiental" eu chamava AQUELE de [jogar fora] não faz sentido
"かんきょうもんだい\"とないてたあいつが[BOIすて]するわけない
"kankyou mondai" tonaeteta AITSU ga [BOI sute] suru wake nai
com certeza, meu erro de percepção
きっと、わたしのみにまちがい
kitto, watashi no mimachigai

"igualdade entre os gêneros" a garota que gritava isso não deve estar se afundando
"だんじょどうけん\"をさけんでたかのじょがみずわりつくってるはずない
"danjo douken" o sakendeta kanojyo ga mizuwari tsukutteru hazu nai
é isso, só um boato
そうよ、ただのうわさ
sou yo, TADA no uwasa

ideal e realidade, verdade e fachada
りそうとげんじつほんねとたてもえ
risou to genjitsu HONNE to tatemae
de repente, nós estamos presos...
いつのまにかわたしたち、はまっている
itsu no ma ni ka watashitachi, HAMAtteiru

Buscando a verdade! me faça acreditar
Looking for the truth! しんじさせて
Looking for the truth! shinjisasete
pelo menos você e eu juntos...
せめてあなたとあいだけは
semete anata to ai dake wa
Eu quero minha verdade! eu acredito
I want my truth! しんじている
I want my truth! shinjiteiru
na nossa história de amor futura...
ふたりのみらいのloving history
futari no mirai no loving history

na noite antes do TESTE intermediário, eu pensei que seria bom se a escola pegasse fogo
ちゅうかんTESUTOのまえのよるかじでがっこうやけたらいいと
chuukan TESUTO no mae no yoru kaji de gakkou yaketara ii to
eu estava com uma ideia MALUCA
YABAIそうぞうしてた
YABAI souzou shiteta

não encontrei aquela situação uma vez sequer desde então
きまづくなってたあのじょうとはあれからいちどもあってない
kimazuku natteta ano jyou to wa are kara ichido mo attenai
na verdade, foi um mal-entendido
ほんとうはごかいだったのに
hontou wa gokai datta no ni

esforço e paciência, continuidade, força de vontade
どりょくやにんたいけいぞく、じきゅうりょく
doryoku ya nintai keizoku, jikyuuryoku
se eu perceber, só quero me machucar...
きがついたらさけてばかりいたみたい
ki ga tsuitara sakete bakari itamitai

Buscando a verdade! não vou fugir
Looking for truth! にげださない
Looking for truth! nige dasanai
deixando dúvidas e JERASHI para trás
ぎわくやJERASHIはねのけて
giwaku ya JERASHI hane nokete
Eu quero minha verdade! não vou fugir
I want my truth! にげだせない
I want my truth! nige dasenai
mesmo que eu perca tudo...
すべてをなくしても
subete o nakushite mo