Nervous Break Down

Colapso Nervoso

Nervous Break Down

Não! Não!
No! No!
No! No!
Colapso Nervoso
Nervous Break Down
Nervous Break Down
não consigo dormir
ねむれないよ
nemurenai yo
batendo forte no peito, o tempo vai passando
むねのこどうときをきざんでいく
mune no kodou toki wo kizandeyuku

sob a luz branca da lua
しろくひかるつきのしたで
shiroku hikaru tsuki no shita de
existe alguém esperando por você
あなたのことまってるひとがいる
anata no koto matteru hito ga iru

mesmo envoltos na mesma noite
おなじよるつつまれても
onaji yoru tsutsumaretemo
nos abraçando com força
きつくだきしめあっても
kitsuku dakishimeattemo
quando a manhã chega, fico sozinha de novo
よあけがくればまたひとりぼっち
yoake ga kureba mata hitoribocchi
te amo a ponto de me despedaçar
くだけちるほどすきなのに
kudakechiru hodo suki nanoni

Não! Não!
No! No!
No! No!
Colapso Nervoso
Nervous Break Down
Nervous Break Down
na cama
べっどのなか
beddo no naka
ouvindo os passos pequenos se aproximando
ちいさくなるあしおときいていた
chiisaku naru ashioto kiiteita

ter medo de me machucar
きずつくのがこわかったの
kizu tsuku no ga kowakatta no
por isso, finjo que estou bem
だからわざとさめたふりをしてた
dakara wazato sameta furi wo shiteta

mesmo que a pele se sobreponha
いくつはだをかさねても
ikutsu hada wo kasanetemo
quantas vezes nos olharmos
なんどみつめあっても
nando mitsumeattemo
o lugar que você volta não é comigo
あなたのかえるばしょはわたしじゃない
anata no kaeru basho wa watashi janai
mesmo sabendo, é doloroso
わかっていてもせつないよ
wakatteitemo setsunai yo

"não vá, fique sempre ao meu lado"
"いかないで、ずっとそばにいて\"
"ikanai de, zutto soba ni ite"
dentro do meu coração consigo dizer isso
こころのなかではうまくいえるのに
kokoro no naka de wa umaku ieru noni
mas hoje, não consigo te chamar
きょうもこえにならなくて
kyou mo koe ni naranakute

mesmo envoltos na mesma noite
おなじよるつつまれても
onaji yoru tsutsumaretemo
nos abraçando com força
きつくだきしめあっても
kitsuku dakishimeattemo
mesmo que a pele se sobreponha
いくつはだをかさねても
ikutsu hada wo kasanetemo
quantas vezes nos olharmos
なんどみつめあっても
nando mitsumeattemo

mesmo envoltos na mesma noite
おなじよるつつまれても
onaji yoru tsutsumaretemo
nos abraçando com força
きつくだきしめあっても
kitsuku dakishimeattemo
quando a manhã chega, fico sozinha de novo
よあけがくればまたひとりぼっち
yoake ga kureba mata hitoribocchi
te amo a ponto de me despedaçar
くだけちるほどすきなのに
kudakechiru hodo suki nanoni