Alma En Pena

Banshee

Alma En Pena

Esta é a história de um ferido
Esta es la historia de un malherido
que no próximo perdeu sua pasta.
que en la cerrar perdió su maletín.
Ao trazer todo seu tesouro
En el traía todo su tesoro
eo que foi encontrado lá.
y lo que iba encontrando por ahí.

Alguém disse: "Tome cuidado,
Alguien le dijo: "Tenga cuidado,
rua é dura. Ele come qualquer cara ".
la calle es dura. Se come a cualquier fulano".
Ele não ligava para o que eles disseram:
No le importaba qué le dijeron,
seu mundo a ele e não vale a pena.
su mundo para él ya no valía la pena.

E assim foi, acabou.
Y así es que fue, todo terminó.
O vagabundo só naquele beco.
El vagabundo sólo en ese callejón.
Não havia mais nenhum sentido,
Ya no quedaba ningún sentido,
fui procurar em cada respiração.
se fue buscándola en cada suspiro.

Quando encontraram o corpo magro
Cuando encontraron su flaco cuerpo,
traído traços passado cruel e austera.
las huellas delataban un pasado cruel y austero.
A poucos metros de distância, uma pasta,
A pocos metros, un maletín,
com um olhar que parecia estragar tudo.
con un aspecto que lo aparentaba a un ruín.

No silêncio inspecionado,
En el silencio lo inspeccionaron,
tinha fotos e uma carta escrita à mão.
había fotos y una carta escrita a mano.
Dizendo que ele perdeu
La que decía que la extrañaba
e que sua vida não valia nada.
y que su vida no valía nada.

E assim foi, acabou.
Y así es que fue, todo terminó.
O vagabundo só naquele beco.
El vagabundo sólo en ese callejón.
Não havia mais nenhum sentido,
Ya no quedaba ningún sentido,
fui procurar em cada respiração.
se fue buscándola en cada suspiro.

A alma, quando o amor morre, não é mais o mesmo.
El alma, cuando muere el amor, ya no es la misma.
Um pedaço de vida, vai com ele.
Un pedazo de vida, se va con él.
Transformar um viajante querendo uma amargura.
Transformando un querer en una amargura viajera.
Com a esperança de vê-lo novamente, ou seja, para sempre, um demônio.
Esperando volverlo a ver o ser, para siempre, un alma en pena.

E assim foi, acabou.
Y así es que fue, todo terminó.
O vagabundo só naquele beco.
El vagabundo sólo en ese callejón.
Não havia mais nenhum sentido,
Ya no quedaba ningún sentido,
foi encontrá-lo em cada respiração.
se fue encontrándola en cada suspiro.