Dichos

Tal

Dichos

Eles dizem que nada dura para sempre, nenhum mal que dure cem anos,
Dicen que nada es eterno, no hay mal que dure cien años,
a coisa boa dura um tempo e que a maneira de fazê-lo.
que lo bueno dura un rato y que el camino hay que hacerlo.

Eles dizem que o mundo é lenço
Dicen que el mundo es pañuelo,
e que não é o homem chorar
y que llorar no es de hombre
Assim, onde se escondem as lágrimas de luto?
entonces ¿a donde se esconden estas lagrimas de duelo?

sorte que temos de ajudar, embora continue a magoar,
que a la suerte hay que ayudarla, que hay seguir aunque duela,
que com certeza está atrás das grades e não perder a esperança.
que seguro esta entre rejas y no pierdan la esperanza.

enquanto salvabas senti que me condenava a seu corpo,
mientras senti que salvabas me condenaste a tu cuerpo,
e pode ser que esta história é no final nada
y puede ser que este cuento al final quede en la nada
que a família vem em primeiro lugar e eu não pensar em mais nada
que la familia es primero y yo que no creo mas nada
seus olhos borrados entre a pedir conselhos
con la mirada nublada entre a pedirte consejos

muitos ditos e metralhar, em silêncio pensando
tantos dichos y en silencio, el pensamiento ametralla
o prosecion vai dentro balas que você mientars chuva
la prosecion va por dentro mientars te llueven las balas
muitos ditos ao vento, não nomear os sinos
tantos refranes al viento, hacen nombrar las campanas
talvez agora é o momento de definir o jogo.
tal vez ahora sea el tiempo de definir la jugada.