Ha’er Panecha (Make Your Face To Shine)

Faz Tua Face Brilhar

Ha’er Panecha (Make Your Face To Shine)

Voltei meu rosto ao Senhor, Deus
Va’etna et panai el Adonai ha’Elohim
Implorando a Ele com oração e súplicas
Levakesh tefilah, t’filah vetachanunim

Ó meu Deus, incline seu ouvido e ouça
Ha’teh Elohai Oznecha u’shema
Abra seus olhos e veja
P’kach einecha u’re’eh, u’re’eh

Faça seu rosto brilhar
Ha’er panecha
Faça seu rosto brilhar
Ha’er panecha
Pois a sua cidade e o seu povo
Ki shimcha nikra al i’rcha
Levam seu nome
Ve’al amecha

Orei ao Senhor meu Deus
Va’etpalela la’Adonai Elohai
E fiz confissão Dizendo: Por favor, Senhor
Va’etvade va’omra ana Adonai

Ó meu Deus, incline seu ouvido e ouça
Ha’teh Elohai Oznecha u’shema
Abra seus olhos e veja
P’kach einecha u’re’eh, u’re’eh

Faça seu rosto brilhar
Ha’er panecha
Faça seu rosto brilhar
Ha’er panecha
Pois a sua cidade e o seu povo
Ki shimcha nikra al i’rcha
Levam seu nome
Ve’al amecha

Ó Senhor
Adonai
Ouça, ó Senhor
Shma’a Adonai
Perdoe, ó Senhor
Slacha Adonai
Escute e aja
Hakshiva va’aseh