Havu l'Adonai (Give Unto The Lord)

Rendam Ao Senhor

Havu l'Adonai (Give Unto The Lord)

Rendam ao Senhor, Oh valentes
Havu l'Adonai bnei elim
Rendam ao Senhor glória e força
Havu l'Adonai kavod va’oz
Rendam ao Senhor a glória devida ao Seu nome
Havu l'Adonai kevod shemo
Adorem o Senhor
Hishtachavu l'Adonai
Na beleza de sua santidade
Behadrat kodesh

A voz do Senhor está acima das águas
Kol Adonai, Kol Adonai al hamayim
O Deus da glória troveja
El hakavod hiriyim
O Senhor está acima de muitas águas
Adonai al-mayim rabim
A voz do Senhor é poderosa
Kol Adonai, Kol Adonai bako’ach
A voz do Senhor é cheia de majestade
Kol Adonai, Kol Adonai behadar

Rendam ao Senhor, Oh valentes
Havu l'Adonai bnei elim
Rendam ao Senhor glória e força
Havu l'Adonai kavod va’oz
Rendam ao Senhor a glória devida ao Seu nome
Havu l'Adonai kevod shemo
Adorem o Senhor
Hishtachavu l'Adonai
Na beleza de sua santidade
Behadrat kodesh

A voz do Senhor quebra os cedros
Kol Adonai, Kol Adonai shover arazim
Sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano
Vayishver Adonai, Et arzei halvanon
Ele os faz se despedaçar como um bezerro
Vayarkidem, Vayarkidem kemo egel
Líbano e Siryon como um jovem boi selvagem
Levanon ve Sirion, Kemo ven re'emim

Rendam ao Senhor, Oh valentes
Havu l'Adonai bnei elim
Rendam ao Senhor glória e força
Havu l'Adonai kavod va’oz
Rendam ao Senhor a glória devida ao Seu nome
Havu l'Adonai kevod shemo
Adorem o Senhor
Hishtachavu l'Adonai
Na beleza de sua santidade
Behadrat kodesh

A voz do Senhor divide as chamas do fogo
Kol Adonai, Adonai chotzev Lahavot esh
A voz do Senhor abala o deserto de Cades
Kol Adonai, Adonai yachil Midbar Kadesh
A voz do Senhor faz o cervo dar à luz e despe as florestas
Kol Adonai, Yecholel ayalot Vayechesof ye'arot
E em Seu templo todos dizem: "Glória"
U'veheichalo kulo omer kavod

Rendam ao Senhor, Oh valentes
Havu l'Adonai bnei elim
Rendam ao Senhor glória e força
Havu l'Adonai kavod va’oz
Rendam ao Senhor a glória devida ao Seu nome
Havu l'Adonai kevod shemo
Adorem o Senhor
Hishtachavu l'Adonai
Na beleza de sua santidade
Behadrat kodesh

O Senhor assenta no trono acima do dilúvio
Adonai, Adonai lamabul yashav
O Senhor se senta como Rei para sempre
Vayeshev Adonai Melech le’olam
O Senhor dará força ao Seu povo
Adonai oz le'amo yiten
O Senhor abençoará Seu povo com paz
Adonai yevarech Et amo vashalom

Rendam ao Senhor, Oh valentes
Havu l'Adonai bnei elim
Rendam ao Senhor glória e força
Havu l'Adonai kavod va’oz
Rendam ao Senhor a glória devida ao Seu nome
Havu l'Adonai kevod shemo
Adorem o Senhor
Hishtachavu l'Adonai
Na beleza de sua santidade
Behadrat kodesh