Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Como Retribuir Ao Senhor?

Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Como posso retribuir a Adonai?
Ma ashiv l’Adonai
Por toda sua bondade para comigo?
Kol tagmulohi alai
Erguerei o cálice da salvação
Kos yeshu’ot esa
E invocarei o nome de Adonai
U’veshem Adonai ekra

Pois resgatastes minh'alma da morte
Ki chilats’ta nafshi mimavet
E meus olhos das lágrimas
Et eini min dim’a
E meus pés de cair
Et ragli midechi,
Seguirei a Adonai
Et’halech lifnei Adonai
Na terra dos viventes
Be’artsot hachayim

Pois resgatastes minh'alma da morte
Ki chilats’ta nafshi mimavet
E meus olhos das lágrimas
Et eini min dim’a
Seguirei a Adonai
Et’halech lifnei Adonai
Na terra dos viventes
Be’artsot hachayim

Nos pátios da casa de Adonai
Bechatserot beit Adonai
Que está no coração de Jerusalém
Betochechi Yerushalayim
Erguerei o cálice da salvação
Kos yeshu’ot esah
E invocarei o nome de Adonai
U’veshem Adonai ekra

Pois resgatastes minh'alma da morte
Ki chilats’ta nafshi mimavet
E meus olhos das lágrimas
Et eini min dim’a
E meus pés de cair
Et ragli midechi,
Seguirei a Adonai
Et’halech lifnei Adonai
Na terra dos viventes
Be’artsot hachayim

Pois resgatastes minh'alma da morte
Ki chilats’ta nafshi mimavet
E meus olhos das lágrimas
Et eini min dim’a
Seguirei a Adonai
Et’halech lifnei Adonai
Na terra dos viventes
Be’artsot hachayim