La Estrellita Memoriosa

A estrelinha das memórias

La Estrellita Memoriosa

Porque
Porque
Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Que bom respeitar!
¡Qué lindo que es respetar!

Esta é a história de uma pequena estrela do mar
Esta es la historia de una estrellita de mar
Que toda vez que um peixe criticava seu brilho
Que cada vez que un pez críticaba su brillar
Em vez de chorar, ela repetiu sem parar
Ella en vez de llorar repetía sin parar
Você tem que aprender a respeitar os outros
Tenés que aprender el respeto a los demás

Quanto mais você respeita, mais eles o respeitarão
Cuánto más respetas más te respetarán
Não se esqueça disso, você nunca precisa se lembrar
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Quanto mais você respeita, mais eles o respeitarão
Cuánto más respetas más te respetarán
Não se esqueça disso, você nunca precisa se lembrar
No lo olvides jamás te tenés que acordar

Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Que bom respeitar!
¡Qué lindo que es respetar!

Um polvo a ofendeu, e oito braços foram cruzados
Un pulpo la ofendió, y ocho brazos se cruzó
A estrela do mar olhou para ele e o perdoou
La estrella de mar lo miro y lo perdonó
Mas isso a fez saber que ela tinha que aprender
Pero la hizo saber que tenía que aprender
Não devemos fazer ao outro o que nos magoa
No hay que hacerlo al otro lo que nos hace doler

Quanto mais você respeita, mais eles o respeitarão
Cuánto más respetas más te respetarán
Não se esqueça disso, você nunca precisa se lembrar
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Quanto mais você respeita, mais eles o respeitarão
Cuánto más respetas más te respetarán
Não se esqueça disso, você nunca precisa se lembrar
No lo olvides jamás te tenés que acordar

Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Que bom respeitar!
¡Qué lindo que es respetar!

Eles comentam que uma vez que o peixe-palhaço se entristeceu
Comentan que una vez el pez payaso entristeció
A estrela zombou dele e ninguém riu
Le hizo burla la estrella y nadie se rió
Porque todos no mar aprenderam a lição
Porque todos en el mar aprendieron la lección
Se nadarmos com respeito, teremos vento favorável
Si nadamos con respeto tenemos viento a favor

Quanto mais você respeita, mais eles o respeitarão
Cuánto más respetas más te respetarán
Não se esqueça disso, você nunca precisa se lembrar
No lo olvides jamás te tenés que acordar
Quanto mais você respeita, mais eles o respeitarão
Cuánto más respetas más te respetarán
Não se esqueça disso, você nunca precisa se lembrar
No lo olvides jamás te tenés que acordar

Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Porque eu não sou rancoroso mas sou lembrado
Porque no soy rencorosa pero sí memoriosa
Que bom respeitar!
¡Qué lindo que es respetar!