Oh Mamma Mamma Mía

Oh Mãe Mãe Minha

Oh Mamma Mamma Mía

Come, Nina, que faz bemMangia Nina che ti fa Bena

Oh Mãe Mãe minhaOh Mamma Mamma mía
Eu quero, quero comerIo voglio voglio mangiare
Oh Mãe Mãe minhaOh Mamma Mamma mía
Eu quero, quero comerIo voglio voglio mangiare

Chiquipín pin pine pra comer os fettuccineChiquipín pin pine a mangiare los fetuccine
Chiquipín pin pão se tem muito molhoChiquipín pin pane si hay mucho tuco
Molhamos o pãoMojamos los pane

Que tarantela a da minha família!¡Qué tarantela la de mi familia!
Sempre brigamos todo diaSiempre peleamos todos los días
A vovó grita, a mãe amassaLa nonna grita, la mamma amasa
Estamos com fome e queremos a massaTenemos hambre y queremos la pasta

Toda segunda minha tia se empacaTodos los lunes mi tía se empaca
Quer espaguete com espinafreQuiere spaghettis con espinaca
Meu irmão levanta o mármore aos montesMi hermano el mármol lo alza a montones
Se fortalece com o macarrãoSe fortalece con lo macarone

Quarta, quinta caem os vizinhosMiércoles, jueves caen los vecinos
Tem capelete e sorrentinoHay capeletis y sorrentinos
Só nas sextas minha vovó me enganaSolo los viernes mi nonna me engaña
Em vez de ravioli me serve lasanhaEn vez de ravioles me sirve lasagna

Quarta, quinta caem os vizinhosMiércoles, jueves caen los vecinos
Tem capelete e sorrentinoHay capeletis y sorrentinos
Só nas sextas minha vovó me enganaSolo los viernes mi nonna me engaña
Em vez de ravioli me serve lasanhaEn vez de ravioles me sirve lasagna

E estamos pesados, só bocejamosY estamos pesados solo bostezamos
Porque chegou o sábado e não aguentamos maisPorque llegó el sábado y no damos más
Comemos leve, nada que peseComemos liviano nada que nos pese
Salada caprese seria idealEnsalada caprese sería ideal
Ninguém discute, estamos tranquilosNadie discute estamos tranquilos
Pensando em amanhã que tem festaPensando en mañana que hay que festejar

Porque é domingo e o peringo vai casarPorque es domingo y se casa peringo
E com minha família eu começo a cantarY con mi familia me pongo a cantar
Porque é domingo e o peringo vai casarPorque es domingo y se casa peringo
E com minha família eu começo a cantarY con mi familia me pongo a cantar

Oh Mãe Mãe minhaOh Mamma Mamma mía
Eu quero, quero comerIo voglio voglio mangiare
Oh Mãe Mãe minhaOh Mamma Mamma mía
Eu quero, quero comerIo voglio voglio mangiare

Chiquipín pin pine pra comer os fettuccineChiquipín pin pine a mangiare los fetuccine
Chiquipín pin pão se tem muito molhoChiquipín pin pane si hay mucho tuco
Molhamos o pãoMojamos los pane
Chiquipín pin pine pra comer os fettuccineChiquipín pin pine a mangiare los fetuccine
Chiquipín pin pão se tem muito molhoChiquipín pin pane si hay mucho tuco
Mmm! (Molhamos o pão?)¡Mmm! (¿mojamos lo pane?)
Molhamos o pãoMojamos los pane