Shandy no Cemitério

Shandy In The Graveyard

Cabeça baixa na chuvaHead down in the rain
Meu walkman cantaMy walkman sings
Peguei numa paráfraseCaught it in a paraphrase
A besta ainda fereThe beast still stings

Parece que estou à beira de uma eraFeels like on the edge of an age
Onde o seu cheiro ainda permaneceWhere the scent of you still remains
No vale, na luz mágicaIn the valley, in the fey light
Nas palavras que o disco cantaIn the words that the record sings

Ela deixou um colar e nunca o pegou de voltaShe left a necklace and never retrieved it
Eu deixei uma mensagem vagando suavemente entre nossos segredosI left a message meandering gently amidst our secrets
O fecho estava quebrado, mas você me conheceThe clasp was broken, but you know me
Eu costumo guardar os pedaçosI tend to keep the pieces
Cacos em caixas de sapato ainda afiadosShards in shoe boxes still sharp
Amor e foguetes, os estalos do chuveiroLove and rockets, the shower sparks
Relâmpago branco em uma minaWhite lightning in a mine shaft
Era negro como um coração frioIt was black as a cold heart
Mais negro do que antesBlacker than before
Um Gordon Parks de olhos vidradosA glassy eyed Gordon Parks
Cíclope em seu labirinto com medoCyclops in its maze afraid
Ouço gravetos sendo afiadas no escuroI hear sticks sharpen in the dark
Cercado pelos ossos daqueles que mateiSurrounded by the bones of those I slain
Mas Deus conhece meu coraçãoBut God knows my heart

Entre as árvoresIn between the trees
Meu eco tocaMy echo plays
Deslizando nas cordasBrushing on the strings
Que conectam e restringemThat connect and constrain

Parece que estou à beira de uma eraFeels like on the edge of an age
Onde o seu cheiro ainda permaneceWhere the scent of you still remains
Na solda, no cinzeiroIn the solder, in the ashtray
No velho livro que guardamosIn the old book we put away

Os pedaços–, os pedaçosThe pieces–, the pieces–
Costumo guardarTend to keep–
Mensagem cruelMessage mean–
Mensagem cruelMessage mean–
Os pedaços–, os pedaçosThe pieces–, the pieces–
Costumo guardarTend to keep–
Mensagem cruelMessage mean–
Mensagem cruelMessage mean–
Como um coração frioAs a cold heart–

Os pedaçosThe pieces–
Costumo guardarTend to keep–
Mensagem cruelMessage mean–
Mensagem cruelMessage mean–
Como um coração frioAs a cold heart–
Os pedaçosThe pieces–
Costumo guardarTend to keep–
Mensagem cruelMessage mean–