El Ñino de La Ciruelas

O Menino das Ameixas

El Ñino de La Ciruelas

Aqui estou queimando fita, e passando os dias atrás das gradesAquí estoy quemando cinta, y pasando los días tras de los barrotes
Não choro porque sou homem, sou filho de Honório, um homem de honraNo lloro porque soy hombre, soy hijo de honorio un hombre de honores
O menino das ameixas que ficou sem pai de forma covardeEl niño de la ciruelas que quedo sin padre de forma cobarde
Isso já ficou resolvido, me apresento, me chamam de Cholo VagoEso ya quedo saldado, me presento me dicen el Cholo Vago

Trazia bastante coragem, também antitanques e barret 50Traía bastante coraje, también antitanques y barret 50
2, 3 contras já falaram que pra dar guerra eu nunca fui peça2, 3 contras han hablado que pa darles guerras yo nunca fui pieza
Mas com a ponta dos fuzis matei compadres, amigos e gentePero a punta de fusiles les mate compadres, amigos y gente
Em pedaços as blindadas deixavam jogadas, espero que se lembremEn pedazos las blindadas dejaban tiradas espero y se acuerden

Eu andei em Culiacán em 20 blindadas sem responder rádiosYo me pasie en Culiacan en 20 blindadas sin contestar radios
Pois eu não precisei de permissão pra andar onde andava, por algo sou VagoPues yo no ocupe permiso pa andar donde andaba por algo soy Vago
Respeito pro Don Joaquín, já sabe que mil eu naveguei ao seu ladoRespeto pa Don Joaquin ya sabe que al mil me navegue a su lado
E se um dia nos pegaram, só segui ordens que ele me tinha dadoY si un día nos agarraron solo acate ordenes que el me había dado

Quero que a banda toque nas tumbas de gente fiel à minha batalhaQuiero que truene la banda en las tumbas de gente fiel a mi batalla
Manteca, também Polacas, meu irmão o 20 e toda a galeraManteca, también Polacas, mi carnal el 20 y toda la plebada
Guerreiros e não palhaços, Cuco e Rata Wera, o Lolo e EleganteGuerreros y no payasos, Cuco y Rata Wera el Lolo y Elegante
Puro suicida treinado que me apoiava a base de tirosPuro suicida entrenado que me respaldaba a punta de plomasos

Um dia em reunião em Culiacán, disseram pra aquele Cholo mandarem pra beiraUn día en junta en Culiacan, dijeron a ese Cholo mándenlo pa la orilla
É muito bagunceiro e só dá problemas pra clicaEs desmadroso demás y puros problemas le causa a la clica
Não sabiam que na verdade me fizeram um favor, pois sou guerrilheiroNo sabían que en verdad un favor me achacaron pues soy guerrillero
Não seja tão drástico, Cholo, me dizia Joaquín quando fazia uma bagunçaNo seas tan drástico Cholo me decía Joaquin cuando hacia un cochinero

Tô bem louco, pai, tô como gosto, tô me divertindoAndo bien lova apa, ando como me gusta ando retosando
Não navego em grana e já viram que firme eu andava apostandoNo navega billetes y ya ven que macizo andaba rifando
Não pedi nada a ninguém, já viram como 2, 3 fazem os recadosA nadie le pedí nada ya ven como 2, 3 me hacen los mandados
Se não querem me tirar é porque tremem de medo de eu andar solto, o VagoSi no me quieren sacar es porque les tiembla que ande suelto el Vago