De Niña A Mujer

De Menina a Mulher

De Niña A Mujer

Ao passar o tempoAl pasar el tiempo
A vida nos transformaNos cambia la vida
Te vi crescerTe he visto crecer
Virar mulherCambiar a mujer
Quando ontem eras minha meninaCuando ayer eras mi niña

Uma nostalgia me invadeSe apodera de mi
Às vezes dóiUna nostalgia que veces duele
Quando te imagino toda uma mulherCuando te imagino toda una mujer
Que vai e vem correndoQue corre que va y que viene
E uma lágrima de orgulho escorre pela minha faceY una lagrima de orgullo pasa por mi mejilla
Orgulhoso de ver a pequena que foi minha meninaOrgulloso de mirar a la pequeña que fue mi niña

Agora é toda uma mulherYa es toda una mujer
Já se passaram os anosYa pasaron lo años
Aquelas noites quando dormiasAquellas noches cuando dormias
Nos braços de Mamãe e PapaiEntre los brazos de Mama y Papa
Agora é toda uma mulherYa es toda una mujer
Ajoelho minha voz dizendoArrodillo mi voz diciendo
Olhando para o céu, agradeçoMirando al cielo yo doy las gracias
Pela felicidade que me permitiuPor la dicha que me permito
O orgulho de te ver crescer, filhinha amadaEl orgullo de verte crecer hijita amada
Estar contigo até este dia, que do meu braço e diante do altarEstar contigo hasta este dia que de mi brazo y ante el altar
Há uma bênção por você que completa quinze anosHay una bendicion por ti que cumples quince años
Minhas lágrimas caem, minhas mãos trememLloran mi ojos, tiemblan mis manos
É porque vou agradecendo a DeusEs por que voy agradeciendo a Dios

"Filha minha, Lembra? Quando eu dizia que sim, que não, que não podia ter namorado hahaha só uma brincadeira, meu amor, Deus abençoe sua alma de menina hoje que você se torna toda uma mulher""Hija mia, Recuardas? Cuando te decia que si, que no, que no puedes tener novio jajaja solo una broma mi amor, Dios bendiga tu alma de niña hoy que pasas a ser toda una mujer"

Com orgulho te beijei ao nascer, filhinha amadaCon orgullo te bese al nacer hijita amada
Que Deus abençoe sua alma que mudaQue Dios bendiga tu alma que cambia
E te acompanhe em seu caminharY te acompañe en tu caminar
Hoje, toda uma mulher que completa quinze anosHoy toda una mujer que cumple quince años
Minhas lágrimas caem, minhas mãos trememLloran mi ojos, tiemblan mis manos
É porque vou agradecendo a DeusEs por que voy agradeciendo a Dios
Que é toda uma mulherQue es toda una mujer
Ajoelho minha voz dizendoArrodillo mi voz diciendo
A Deus do céu, dou graçasA Dios del cielo le doy las gracias
Pela felicidade que me permitiuPor la dicha que me permitio
Que é toda uma mulherQue es toda una mujer
Já se passaram os anosYa pasaron los años
Aquelas noites quando dormiasAquellas noches cuando dormias
Nos braços de Mamãe e PapaiEntre los brazos de Mama y Papa