Una Oracion

Uma Oração

Una Oracion

Dañarte não é meu desejoDañarte no es mi afán
Te confessoTe lo confieso
Muito menos machucarMucho menos lastimar
Teus sentimentosTu sentimiento

Essas lágrimas suasEsas lágrimas tuyas
Deixaram de mimHan dejado de mí
Uma triste lembrançaUn triste recuerdo
Porque não vim aqui pra te ver sofrerPorque no vine aquí para verte sufrir
Nem pra ser teu donoNi para ser tu dueño

Você é livre pra amarEres libre de amar
E pra me beijarY de besarme
Também há liberdadeTambién hay libertad
Se você quiser ficarSi es que quieres quedarte
Mas não serei euPero no he de ser yo
Teu pior complexoTu peor complejo
Se te vejo chorar, se te vejo sofrerSi te miro llorar si te miro sufrir
Vou me embora em silêncioMe marcharé en silencio

Se não posso ser tuas alegriasSi es que no puedo ser tus alegrías
Também não quero ser tua morte em vidaTampoco quiero ser tu muerte en vida
Não quero ver chorar a linda mulherNo quiero ver llorar a la hermosa mujer
Que soube me darQue ha sabido darme

Mais que seu coraçãoMás que su corazón
Mais que mil noites de amorMás que mil noches de amor
Nos meus filhosEn mis hijos
Me deu sua vida, seu amor e seu sangueMe dio su vida, su amor y su sangre

Se te vejo chorarSi te miro llorar
Vou me embora bem longeMe iré muy lejos
Porque não vou amargarPorque no he de amargar
Teus sentimentosTu sentimiento
Faça por mim uma oraçãoHaz por mí una oración
Embora eu saiba queAunque me sobra sé
Não a mereçoQue no me la merezco
Porque não há conclusãoPorque no hay conclusión
Que faça sentidoQue de la razón
Diante do teu choro, meu céuAnte tu llanto mi cielo

Se não posso ser tuas alegriasSi es que no puedo ser tus alegrías
Também não quero ser tua morte em vidaTampoco quiero ser tu muerte en vida
Não quero ver chorar a linda mulherNo quiero ver llorar a la hermosa mujer
Que soube me darQue ha sabido darme

Mais que seu coraçãoMás que su corazón
Mais que mil noites de amorMás que mil noches de amor
Nos meus filhosEn mis hijos
Me deu sua vida, seu amor e seu sangueMe dio su vida, su amor y su sangre

Se te vejo chorar, vou me embora bem longeSi te miro llorar me iré muy lejos
Porque não vou amargarPorque no he de amargar
Teus sentimentosTu sentimiento

Faça por mim uma oraçãoHaz por mí una oración
Embora eu saiba queAunque me sobra sé
Não a mereçoQue no me la merezco
Porque não há conclusãoPorque no hay conclusión
Que faça sentido diante do teu choro, meu céuQue de la razón ante tu llanto mi cielo