solitário entre as pessoas

Solitario Entre La Gente

Me amaMi 'amá
Não chore, meu filhoNo llores, m'hijo
O que você tem que não recebe?¿Qué tiene que no le paguen?
A coisa mais linda é a vidaLo más hermoso es la vida

Estou sozinho e quero chorar por issoEstoy solo y quiero llorar por eso
Estou longe do meu povo e de seus beijosEstoy lejos de mi pueblo y de sus besos
E eu me sinto sozinho entre as pessoasY me siento solitario entre la gente
Eles falam outra língua e não me entendemEllos hablan otro idioma y no me entienden

E eu começo a me imaginar lá na praiaY me pongo a imaginarme allá en la playa
No mar de Mazatlán, meu lindo portoEn el mar de Mazatlán, mi hermoso puerto
E eu gostaria de começar louco, como o ventoY quisiera arrancar loco, como el viento
Ao meu povo, ao meu porto, aos seus beijosA mi pueblo, a mi puerto, a sus besos

Mesmo se eu for pobre, mesmo se eu morrer de fomeAunque sea pobre, aunque me muriera de hambre
Eu quero voltar para o velho porto com meu povoQuiero volver al puerto viejo con mi gente
Para falar a mesma língua que meu paiA platicar el mismo idioma de mi padre
Com o amor que minha mãe me ensinouCon el amor que me enseñara mi madre
Mesmo se eu for rico, esta é a AméricaAunque sea rico, esto es Estados Unidos
Prefiro o solo da minha pátria e seus amoresPrefiero el suelo de mi patria y sus amores
E ver minha esposa e meus filhos ao meu ladoY ver a mi lado a mi esposa y a mis hijos
E aos amigos com quem brinquei quando criançaY a los amigos con los que jugué de niño

Não chore, filho!¡No llores, hijo!
É melhor você ficar chateadoMejor ya desazónsese

Mesmo se eu for pobre, mesmo se eu morrer de fomeAunque sea pobre, aunque me muriera de hambre
Eu quero voltar para o velho porto com meu povoQuiero volver al puerto viejo con mi gente
Para falar a mesma língua que meu paiA platicar el mismo idioma de mi padre
Com o amor que minha mãe me ensinouCon el amor que me enseñara mi madre
Mesmo se eu for rico, esta é a AméricaAunque sea rico, esto es Estados Unidos
Prefiro o solo da minha pátria e seus amoresPrefiero el suelo de mi patria y sus amores
E ver minha esposa e meus filhos ao meu ladoY ver a mi lado a mi esposa y a mis hijos
E para os amigos com quem brinquei quando criança, ohY a los amigos con los que jugué de niño, ay