Dulce Juanita

Doce juanita

Dulce Juanita

Eu te conheci em uma pequena cidadeTe conocí en un pueblito
Eu te conheci no momento mais importante da minha vidaTe conocí en el momento más importante de mi vida
Momentos inesquecíveisMomentos inolvidables
Como um romance que está escrito no meu coraçãoComo una novela que quedo escrita en mi corazón
Nosso encontro foi breveFue breve nuestro encuentro
Seu olhar me conquistou o suficiente para cantar essa músicaMe conquistó tu mirada suficiente para cantar esta canción

Ayayay doce JuanitaAyayay dulce Juanita
Sua ausência me mataMe mata tu ausencia
Você me faz muita faltaMe haces mucha falta
Para continuar vivendoPara seguir viviendo
Seu amor tem sido minha respiraçãoTu amor ha sido mi aliento
É por isso que canto meus versosEs por eso canto mis versos

Doce Juanita não me faça chorar maisDulce Juanita no me hagas llorar más
Todas as manhãs eu só penso em vocêCada mañana solo pienso en ti
À tardinhaAl caer la tarde
Minha esperança morreMuere mi esperanza
Para te ver de novoDe volver a verte
Algum dia doce juanitaAlgún día dulce Juanita

Entre você e eu há um segredoEntre tú y yo hay un secreto
Só você e eu que um dia iremos para o túmuloSolo tú y yo que un día irá a la tumba
É mantido em lugaresSe guarda en lugares
Recessos do coração entre você e euRecónditos del corazón entre tú y yo
O céu é o nosso limiteEl cielo es nuestro límite
A imaginação é acariciar os versos da vidaLa imaginación es acariciar los versos de la vida

Ayayay doce JuanitaAyayay dulce Juanita
Sua ausência me mataMe mata tu ausencia
Você me faz muita faltaMe haces mucha falta
Para continuar vivendoPara seguir viviendo
Seu amor tem sido minha respiraçãoTu amor ha sido mi aliento
É por isso que canto meus versosEs por eso canto mis versos

Doce Juanita não me faça chorar maisDulce Juanita no me hagas llorar más
Todas as manhãs eu só penso em vocêCada mañana solo pienso en ti
À tardinhaAl caer la tarde
Minha esperança morreMuere mi esperanza
Para te ver de novoDe volver a verte
Algum dia doce juanitaAlgún día dulce Juanita