Homenaje a La Nieta de Jolom Konob

Homenagem à neta de Jolom Konob

Homenaje a La Nieta de Jolom Konob

Eu venho de terras distantesVengo de tierras lejanas
Eu canto algo muito especial para vocêLes canto algo muy especial
Para um bonito QanjobalA una linda Qanjobal
Mulher humilde e muito lealMujer humilde y muy leal

Ele nasceu em Santa EulaliaNació en Santa Eulalia
Berço da marimbaCuna' de la marimba
Neta de Jolom KonobLa Nieta de Jolom Konob
Foi assim que ficou conhecidoAsí se dio a conocer

Orgulhoso de seus valoresOrgullosa de sus valores
Vivê-los te faz felizVivirlos le hace feliz
Sua história começou com uma bela vistaSu historia inició en vista hermosa
Em 1992En 1992
Neta de Jolom KonobLa nieta de Jolom Konob
É um daqueles que valem doisEs de esas que valen por dos
Mulher de muito valorMujer de mucho valor
A vida o enfrenta sem medoLa vida lo enfrenta sin temor

Ano 2-014Año del 2-014
Era um mês de outubroEra un mes de octubre
A neta viajou para o norteLa Nieta viajó hacia el norte
Lá ele compartilhou, com muitas pessoasAllí compartió, Con mucha gente
Em vários estados foiEn varios estados estuvo
Ele foi ver Dom FranciscoFue a ver a don Francisco
No sabado giganteEn sábado gigante
Ele demonstrou com orgulho, Sua culturaCon orgullo demostró, Su cultura

Neta de Jolom KonobLa Nieta de Jolom Konob
Brilha com sua própria luzBrilla con luz propia
Embora não seja adequado para muitosAunque no le cuadre a muchos
Com esforço ele realiza seus sonhosCon esfuerzo realiza, Sus sueños
Eu estou saindo e eu digo adeusYa me voy y me despido
Enviou saudações sincerasEnvió sinceros saludos
Com esse filho lindoCon este bonito son
Isso nasceu para mim do coraçãoQue me nace desde el corazón

A neta fez históriaLa nieta hizo historia
Eu até chego a San DiegoHasta San Diego llego
Los Angeles e ArizonaLos Angeles y Arizona
Alabama e Carolina do SulAlabama y sur carolina
De Oregon para GeogiaDesde Oregon a Geogia
Eu visito milhares de compatriotasVisito a miles de paisanos
Mulher que não tem preconceitosMujer que no tiene prejuicios
Eu sempre respeito os meus e os estranhosSiempre respeto a propios y extraños