Mary La Rafaeleña

Mary La Rafaeleña

Mary La Rafaeleña

Peço permissão amigosPido permiso amigos
Que eu venho de longeQue vengo desde muy lejos
Para cantar uma musicaPara cantar una rola
Para uma mulher muito bonitaA una mujer muy bonita
Ele nasceu em San RafaelNació en San Rafael
Cavalheiros da independênciaLa independencia señores

Muito leal e sinceroMuy leal y sincera
Coração AkatekaDe corazón Akateka
Que um dia ele deixou sua terraQue un día dejo a su tierra
Ele estava indo para a fronteiraFue rumbo hacia la frontera
Limite norteCon destino hacia el norte
Para forjar uma históriaPara forjar una historia

Eles a conhecem como MariaLa conocen como Mary
Maria a RafaeleñaMary la Rafaeleña
Eu trabalho colhendo tomateTrabajo pizcando tomate
Nos campos da FlóridaEn campos de Florida
Os donos eram gringosLos dueños eran gringos
Então é sorteAsí es la suerte
Nos Estados UnidosEn los EEUU
Ganhar dólares sofreGanar dólares se sufre

Há muitos que a invejamHay muchos que la envidian
Mas ninguém a impedePero nadie la detiene
Com esforço e trabalhoCon esfuerzo y trabajo
Você criou seu negócioHa creado su negocio
É o número umEs la number one
Ao cozinhar um prato deliciosoEn cocinar rico platillo

Ela já é dona e patronaYa es dueña y patrona
Ajude seu próprio povoA su propia gente ayuda
O negócio de alimentosEl negocio de comida
Deu a ele uma boa vidaLe ha dado buena vida
Vestidos como uma rainhaSe viste como una reina
Minha admiração por uma senhora tão lindaMi admiración a tan bella dama

Eles a conhecem como MariaLa conocen como Mary
Maria a RafaeleñaMary la Rafaeleña
É o orgulho de seu povoEs orgullo de su pueblo
Com o trabalho que você ganhouCon trabajo se ha ganado
Peço permissão senhoresPido permiso señores
Vamos brindar as honrasBrindemos los honores
Para todas aquelas mulheresA todas esas mujeres
Com muito esforçoCon mucho esfuerzo
Eles ganham seus verdesGanan sus verdes