Quinta Real

Quinta Real

Quinta Real

Creio que o céu não escutavaCreo que el cielo no escuchaba, no
Quando você gritava meu nome, com razãoCuando gritabas mi nombre, con razón
Minha mão direita odeia com rancorMi mano derecha odia con rencor
A esquerda pois qualquer pessoa comente um erroA la izquierda pues cualquiera comete un error

Deixe-me ser eu que fale, por favorDéjame ser yo el que hable, por favor
Como queira você, você rouba a atençãoComo quiera tú te robas la atención
Trate de já não crer em coisas que não tem valorTrata de ya no creer en cosas que no tienen valor
Recomendo esquecer-lo, se sente melhorRecomiendo olvidarlo, se siente mejor

A ninguém interessa seu drama 170A nadie le interesa tu drama 170
Seque os olhos, já não tenho coisas de amor que falarSécate los ojos ya no tengo cosas de amor que decir
Olha não estou disposto a desperdiçar este momentoFíjate no estoy dispuesto a desperdiciar este momento
Chora mais e eu comporei uma canção de amorLlórame más y compondré una canción de amor

Desgraçadamente somos tão explícitosDesgraciadamente somos tan explícitos
Reclamamos dos defeitos de nós mesmosReclamamos los defectos de nosotros mismos
Refletimos tudo aquilo que nos causou dorReflejamos todo aquello que nos causó dolor
É por isso que mantenho por você minha afeiçãoEs por eso que detengo por ti mi afición

Ignorantemente somos tão artísticosIgnorantemente somos tan artísticos
Que mentimos inclusive quando dormimosQue mentimos inclusive cuando dormimos
De onde tiraremos tanta imaginação?¿De dónde sacaremos tanta imaginación?
Es por isso que mantenho essa seduçãoEs por eso que detengo esta seducción

Esta é a única maneira,Esta es la única manera, el tomarte a la ligera
Sei que não é a forma y cicatrizes você vai ter que apagarSé que no es la forma y cicatrices vas a tener que borrar
Enquanto eu estarei tramando, calma, estou documentandoMientras yo estaré tramando, calma, estoy documentando
Tudo vai bem, vendo em popa a canção de amor.Todo va bien, viento en popa la canción de amor

Pare já, seque suas lágrimas, não sei o que dizerPara ya, seca tus lágrimas, no sé que decir
Se que poderia ter sido gentil ou um pouco sutilSé que pude haber sido gentil o un poco sutil
Creia já, não sentirá, não diga maisCalla ya, nada sentirás, no digas más
Não te quero machucarNo te quiero lastimar, no

Pare já, seque suas lágrimas, não sei o que dizerPara ya, seca tus lágrimas, no sé que decir
Sei que poderia ter sido genil ou um pouco sutilSé que pude haber sido gentil o un poco sutil
Cale já, não sentirá, não diga maisCalla ya, nada sentirás, no digas más
Não te quero machucar, não diga maisNo te quiero lastimar, no digas más
Não diga mais, no, no, no diga maisNo digas más, no, no, no digas más
Não digas mais, não te quero machucar, não diga maisNo digas más, no te quiero lastimar, no digas más