Consejo Al Espejo

Conselho do Espelho

Consejo Al Espejo

Seu coração virou pedra
Tu corazón se ha convertido en piedra
A direção dos seus olhos na calçada
La dirección de tus ojos la banqueta
E você sabe bem que o aço também treme
Y sabes bien que el acero también tiembla
E sua coragem não é tão forte quanto era
Y tu valor no es tan fuerte como era
Pendure toda a sua glória lá na parede
Cuelga ahí en la pared toda tu gloria
Que não seja mais um altar para a memória
Que sea no mas un altar a la memoria
E acho que no futuro há mais vitórias
Y piensa que en el futuro hay más victorias
Esqueça o passado e suas histórias
Olvida ya el pasado y sus historias
Bem-vindo, amigo, em casa novamente
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Lembre-se que para ganhar você tem que perder
Recuerda que para ganar hay que perder
E embora o sol se apague e embora o bem não dure
Y aunque el Sol se apague y aunque lo bueno no dure
Enquanto durar, coloque-o na gaveta
Mientras dure, ponlo en tu cajón

E mesmo que não pareça, e mesmo que você enlouqueça
Y aunque no parezca y aunque pierdas la cabeza
Deixe todos os rancores de lado
Deja a un lado todo el rencor
Isso vai parar!
¡Parapaparara!
Você já completou o ciclo, está em casa
El ciclo ya lo cumpliste, estás en casa
Sem ouro ou bronze ou prata
Sin oro ni con bronce ni con plata
Impeça sua honra angustiada
Evita que tu honra apenada
Transforme o amanhã em derrota
Convierta en derrota el mañana
A linha reta permite que você progrida
La línea recta te permite progresar
Ao contrário da forma circular
Contrario a la forma circular
E mesmo se você parar hoje e mesmo que você mal possa suportar
Y aunque hoy te pares y aunque casi ya no aguantes
Pare de andar na roda
Deja de en rueda caminar
E embora ele sempre te rejeite
Y aunque siempre te rechaza
Você se sente cansado
Sientes que te cansas
Um pouco mais, você deixou para trás
Un poco más, lo has dejado atrás
Isso vai parar!
¡Parapaparara!

Bem-vindo, amigo, em casa novamente
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Lembre-se que para ganhar você tem que perder
Recuerda que para ganar hay que perder
Bem-vindo, amigo, em casa novamente
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Lembre-se que para ganhar você tem que perder
Recuerda que para ganar hay que perder
E embora o sol se apague e embora o bem não dure
Y aunque el Sol se apague y aunque lo bueno no dure
Enquanto durar, coloque-o na gaveta
Mientras dure, pon lo en tu cajón
E mesmo que não pareça, e mesmo que você enlouqueça
Y aunque no parezca y aunque pierdas la cabeza
Deixe todos os rancores de lado
Deja a un lado todo el rencor

Isso vai parar!
¡Parapaparara!
Isso vai parar!
¡Parapaparara!
Isso vai parar!
¡Parapaparara!
Isso vai parar!
¡Parapaparara!