Introducción a La Cartografía

Introdução à Cartografia

Introducción a La Cartografía

Se alguém em algum lugar vive o que eu,Si alguien en algún lugar vive lo que yo,
Queria perguntar: que passo damos hoje?Le quisiera preguntar ¿que paso damos hoy?
Alguém em algum lugar, um conselho me mandouAlguien en algún lugar, un consejo me mando
Me mostrou zero piedade, um banho de realidadeMe mostro cero piedad un baño de realidad
"Se ela te abandonou, não deve se entristecer“Si ella te abandono no debes entristecer
Não escreva mais poemas pra tentar conquistá-la de novoNo le escribas más poemas para ganártela otra vez

Se sua ave voouSi tu ave a volado
Mesmo que toda a sua vida triste espere,Aunque toda tu apenada vida esperes,
Nunca vai voltar"Nunca regresara”
Mas alguém em outro lugar me disse:Pero alguien en otro lugar me dijo:
"Isso não é verdade, pois a adversidade“Eso no es verdad, pues la adversidad
A escuridão, sim, dá pra superarLa oscuridad, si se pueden superar

Acho que já é tarde demais, não olho mais pra trásCreo que es muy tarde ya, ya no volteó hacia atrás
Preferiu o toque de outra pessoaPrefirió el tocar de alguien más
Navegou para outros mares, tão longe de mim"Navegó a otros mares tan lejos de mí”
Alguém em algum lugar está pedindo perdão,Alguien en algún lugar está pidiendo perdón,
De joelhos se desculpa, por não dar amor suficienteDe rodillas se disculpa, por no dar suficiente amor
Passou seus melhores anos vagando nas bordas do vazioPasó sus mejores años divagando en las orillas del vacío
Soa muito familiarSuena muy familiar

Mas alguém em outro lugar me disse:Pero alguien en otro lugar me dijo:
"Isso não é verdade, pois a adversidade“Eso no es verdad, pues la adversidad
A escuridão, sim, dá pra superarLa oscuridad, si se pueden superar
Acho que já é tarde demais, não olho mais pra trás.Creo que es muy tarde ya, ya no volteó hacia atrás.
Preferiu o toque de outra pessoa, navegou para outros mares"Prefirió el tocar de alguien más, navegó a otros mares”
Alguém em outro lugar me disse que não estou tão mal,Alguien en otro lugar me dijo que no estoy tan mal,
Já é suficiente essa cidade que me consome demaisSuficiente ya esta ciudad que me consume de más

Acho que já é tarde demais, esse mapa é mortal,Creo que es muy tarde ya este mapa es mortal,
Não consigo escapar,No puedo escapar,
Perto, me persegue aonde eu váCerca me persigue a donde vaya
Contra mimEn contra de mí
Contra mimEn contra de mí