A Journey Through Her Dusk

Uma Jornada Através do Crepúsculo Dela

A Journey Through Her Dusk

Vozes dentro das câmaras da escuridãoVoices within the chambers of darkness
de dimensões antigasfrom ancient dimensions
Espalhando seus feitiçosSpreading its spells
para reunir as criaturas da noiteto gather the creatures of night
Silêncio de meio inverno nas tempestades de neveMidwinter silence in the snow-whirling storms
Ela está pronta para o jantar, um gosto do frioShe's prepared for the supper, a taste of the cold
Ela olha para o espelho, a utopia é encaradaShe looks at the mirror, utopia is faced
ela ri da visão que vêshe laughs at the sight that she sees

As vozes vieram, para torná-la impuraThe voices have come, to make her impure
para transformar sua alma na ferramenta do diaboto turn her soul to the devil's tool
O fruto da negação do céuThe fruit of heaven's denial
Paralisada pela ganânciaParalyzed by the greed

Renascida em um sonho, infectada pelo caosReborn in a dream, infected with chaos
sua alma cheia de misantropiaher soul full of misanthropy
As vozes estão chamando os espíritos a viremThe voices are calling the spirits to come
para mostrar ao mundo a tiraniato show the world tyranny
Os portões estão se abrindo para outra dimensãoThe gates are opening to another dimension
apenas alguns passos de distânciaonly a few steps away
Sua vaguidade de repente está tomando formaHer vagueness is suddenly taking a form
quando seus desejos estão quase completoswhen her wishes are almost complete

Inocência perdida, vivendo um holocaustoInnocence gone, living through a holocaust
na escuridão e na dor do inverno frioin darkness and cold winter grief
Desejos e luxúria, levando toda a sua féDesires and lust, leading all her faith
para habitar na estrela de cinco pontasto dwell in the five-pointed star
Encarando o medo, a dimensão que escolheuFacing the fright, the dimension she chose
foi o chamado da noitewas the call of the night
Beijada pelo lobo e lançada ao tormentoKissed by the wolf and thrown into torment
ela foi apresentada aos horroresshe was introduced to horrors
tão aterrorizantes que até os demônios temeriameven the demons would fear

Ela olha para fora da janelaShe looks outisde her window
Você consegue sentir os cheiros dos anjos ao seu redor?Can you feel the smells of angels around you?
Um novo dia está nascendo na névoa da masmorraA new day is dawning in the dungeon's fog
Uma lágrima de silêncio caindo, esquecida e perdidaA tear of silence falling, forgotten and gone

Tão sozinha, tão impotenteSo lonely, so helpless
a criança dança a noite toda na dorthe child is dancing all the night in pain
Suprema é a escuridãoSupreme is the darkness
ela nunca a deixará em pazit will never let her be
Tão sem sentido, e interminávelSo senseless, and endless
devorando o único brilho que ela valorizaravishing the only gleam that she holds dear
O chamado das vozes nunca desapareceráThe call of the voices will never disappear

Apagado está o diaErased is the daylight
nos olhos da noivain the eyes of the bride
Foram-se os momentos que ela prezavaGone are the moments she cherished
Sua escolha foi um passo na noiteHer choice was a step in the night

Infectado está o cáliceInfected is the chalice
que ela tem que provar, com a eternidadethat she has to taste, with infinity
Infestada por demôniosInfested by demons
a beleza está condenada a decairthe beauty is bound to decay

Os olhos estavam cheios de desafioThe eyes were full of defiance
quando chegou a hora de partirwhen it was time to depart
A jornada terminou em silêncioThe journey ended in silence
uma vida distantea lifetime away
As vozes prometeram dar a elaThe voices promised to give her
joias e ourojewels and gold
Em vez disso, um vestido de tormentoInstead a gown of torment
vestiu-a eternamentedressed her eternally

Imagens de dor estão pintadasPictures of pain are painted
mas ninguém pode verbut noone can see
As cores que mostram a loucuraThe colors that show the madness
desta tragédiaof this tragedy
Apesar do pesadelo humanoDespite the human nightmare
uma tentativa de se erguera try to arise
Mas deixada nas mãos da escuridãoBut left in the hands of darkness
é apenas um grito na noiteit's only a scream in the night

Águas escuras, rosas mortasDark waters, dead roses
não há nada mais a serthere's nothing left to be
É hora de enfrentar o deusIt's time to face the god
que te abandonouwho forsake thee

Oh, sob o céu carmesim ela vêOh, upon the crimson sky she sees
que os sonhos não são como a realidadethat dreams are not like reality
Tão frio e cheio de engano e dorSo cold and full of deception and pain
Ilusões começando a deixá-la insanaIllusions starting to make her insane
O rosto se foi no esquecimentoThe face is gone in oblivion
Prepare-se para dormir com os mortosPrepare to sleep with the dead
Nenhuma fé permanece no caídoNo faith remains in the fallen one
É hora de dar o último passoIt's time to take the last step

Mortais estão chamando os mortosMortals are calling the dead
para dançar nas tempestades da meia-noiteto dance in the storms of midnight
para colocar um preço em sua almato put a price on thy soul
Vozes murchas estão chamando, queimando, chorandoWithering voices are calling, burning, crying
Caindo silenciosamente em pedaçosSilently falling apart
nos olhos da adição humanain the eyes of the human addiction
de carne e desejos sem fimof flesh and endless desires
A besta tomou sua formaThe beast has taken its form
Humano é igual ao malHuman is equal with evil
afligindo seu próprio eu interiorafflicting its own inner self

Sentada com seus pensamentosSitting with her thoughts
imaginando que há outro lugarimagining there is another place
com gratidão alegrewith joyful gratitude
O pesadelo logo começará novamenteThe nightmare will soon begin again
É hora de satisfazer os sem coraçãoIt's time to satisfy the heartless
alimentar o grotesco friofeed the cold grotesque

Liberada de sua prisãoReleased from its prison
mas não há lugar para se esconderbut there's no place to hide
Assombrada pelas vozesHaunted by the voices
inconsciente pelos ruídosunconcious by the noises
o lado negro mostrou seu poderthe darkside has shown its might
Lembre-se do que te disseramRemember what they told thee
pequena dama nauseantenauseous little lady
escapar só te traráescaping will only bring you
mais perto da escuridãocloser to the darkness
e mais perto da sua covaand closer to your grave
até as profundezas mais profundas dos eonsto the aeons deepest depths
Sua respiração aumentouHer breathing has increased
e a última esperança morreuand the last hope has deceased
na face de sua alma vaziafrom the face of her empty soul
Correndo nas unhasRunning on the nails
deste conto de fadas distorcidoof this twisted fairytale
só há um fim para esta noitethere is only one end to this night
Procurando um lugarSearching for a place
onde deixar essa fria desgraçawhere to drop this cold disgrace
para apagar aquelas coisas que restaramto erase those things that are left
Voando sem asasFlying without wings
distinguindo as picadasdistinguishing the stings
seus olhos estão finalmente fechadosher eyes are closed finally

Apenas alguns passos de distância...Only a few steps away...
Sua vaguidade de repente está tomando formaHer vagueness is suddenly taking a form
quando seu desejo está quase completowhen her wish is almost complete
As vozes vieram para torná-la impuraThe voices have come to make her impure
para transformar sua alma na ferramenta do diaboto turn her soul to the devil's tool
Renascida em um sonho, infectada pelo caosReborn in a dream, infected with chaos
sua alma cheia de misantropiaher soul full of misanthropy
As vozes estão chamando seus espíritosThe voices are calling her spirits
para vir, para mostrar ao mundo a tiraniato come, to show the world tyranny
Agora, quando ela se senta com as respostas no céu, os erros do passado são apagadosNow when she sits with the answers in heaven mistakes from the past are erased
Mas a escuridão cobrirá as paredesBut the darkness will cover the walls
em nossas almas, já que somos viúvasin our souls, since we're widows
desta tragédia.from this tragedy