The Fire

O Fogo

The Fire

Oh, você consegue sentir agora?Oh, can you feel it now?
O vento frio na sua direçãoThe cold wind in your direction
Passando apressadoFrom my rushing by
deixando uma noção de tempo rebaixadaleaving a notion of time turned down
na trilha de uma afeição falsain the trace of fake affection
Você ainda está aí agora?Are you still there now?
Concedendo aos seus amadosGranting your loved ones
o presente que você recebeu de mimthe gift that you've gotten from me
Ninguém sabe dissoNobody knows it
está ali sendo possuídoit's lying there being possessed
nas profundezas do marin the deepest of seas

Compre um lugar pra mim na terra da luaBuy me a spot in the moonland
e promete que você vai quando eu estiver láand promise you'll go when I'm there
Eu sei que você vai dizer o que eu simplesmente não vou ouvirI know you'll be saying what I just won't hear
no vácuo seremos tão sincerosin vacuum we'll be so sincere

Reze para o sol te iluminarPray for the sun to enlighten you
sabendo que o que você vê é do passadoknowing what you see is from the past
Oito minutos longe da internalizaçãoEight minutes away from internalization
com o brilho que parece durar para semprewith the glow that forever seems to last
Projetando nossa paisagem como sombrasProjecting our landscape as shadows
como a escuridão em comparação à sua luzas darkness compared to its light
Alimentando-se da racionalizaçãoFeeding from rationalization
de conceitos que fazem essa estrela guiafrom concepts making this leading star
acenderignite

Nunca você estará sozinhoNever will you be lonely
uma mente em desesperoa mind in desperation
será combustível para o fogo no céuwill be fuel to the fire in the sky
Te aquece, te consolaIt warms you, consoles you
constitui os conceitosconstitutes the concepts
que te mantêm livre da culpa e da vontade de morrerthat keep you free from guilt and will to die
Mantenha a chama vivaKeep the flame alive
nas cinzas das palavras estamos indo de joelhosin ashes of words we are walking to our knees
Quanto maior o fogo, mais ele devoraThe bigger the fire, the more it devours
comendo todo o oxigênioeating all the oxygen
sufocando sua força criativachoking its creative force

Montanhas se formando ao nosso redorMountains building around us
contornos de conceitos desgastados crescendo altoscontours of worn out concepts growing tall
A chama está acima de nossas cabeçasThe flame's way over our heads
estamos de pé nas sombraswe're standing in the shadows
das paredes que nós mesmos levantamosof the walls we've risen ourselves
Preciso encontrar uma saídaGotta find a way out
enganado pela luzdeceived by the light
nesta caverna platônica de palavrasin this platonic cave of words
A chama vai morrerThe flame's gonna die
nas cinzas vamos encontrarin the ashes we'll find
a vergonha dos nossos desejosthe shame of our desires

(Ille amat veret qui sine teste amat)(Ille amat veret qui sine teste amat)

Não, eu não vou te amarNo, I will not love you
Você nunca deveria esperar minhas contribuiçõesYou never should expect my contributions
para um sonho do qual um dia vamos acordarto a dream we'll both one day wake up from
Sabendo que o supersensualKnowing that the supersensual
é apenas irrealis just unreal

Apressa! Leve-me para minha terra da luaRush! Take me away to my moonland
onde estarei seguro das luzes conceituaiswhere I'll be safe from conceptual lights
Salve o que eu valorizei durante minha estadiaSave what I treasured during my stay
Eu posso precisar de um fogo um diaI might need a fire one day

Sozinho com a verdadeAlone with the truth
despojado até seu núcleo primitivostripped down to its primitive core
Está tão frio lá foraIt's so cold outside
as estrelas se foramthe stars are all gone
O que resta é a luz da minha menteWhat's left is the light of my mind
Um brilho no escuroA glow in the dark
brilhando como amorshining like love
como a alegria costumava brilhar um dialike joy used to shine one time
Só eu sei que essa vai se apagarOnly I know that this one'll go out

Eu consigo sentir agoraI can feel it now
o vento frio na minha direçãothe cold wind in my direction
Uma vez tão decisivo, agora olhando para trásOnce so decisive, now looking back
Silenciosamente tomado por dúvidas de introspecçãoSilently seized with misgivings of introspection
Eu seguro na minha mãoI hold in my hand
o fósforo do motor primusthe match of the primus motor
Não venha esta noiteDon't come tonight
encontre sua própria luafind your own moon
e um fogo superlunar do seu tamanhoand a superlunary fire of your size