The Nameless Season

A Temporada Sem Nome

The Nameless Season

Expandindo a menteExpanding the mind
em regiões desconhecidasinto regions unknown
faz o corpo tremersends shivers through the body
e derruba a féand brings the faith down

A mais negra travestida de esperançaBlackest travesty of hope
retraça o que antes era considerado verdaderetraces what was once held for true
Delírios grandiosos anormaisAbnormal grand delusions
deformativos em sua formadeconstructive in their form
retêm o pensamentowithhold the thought
em uma sólida jaula de geloin a solid cage of ice

Visões sombrias e horripilantesBleak appalling sights
de um mundo agora tão depravadoof a world now to depraved
de sua própria visão construtivaof its own constructive vision
tenta cegartries to blind
Sombras descem sobre um mar nebulosoShadows descend on a misty sea
onde o pensamento antes vagava livrewhere the thought was once left to roam free
E a paixão se ergue em seu rastroAnd passion spired in its wake

O que vem à mente viajanteWhat comes to the travelling mind
na temporada sem nomein the nameless season
que não deixa marcas?that bears no mark?
No abismo cinza e frio da perdaIn the grey and cold abyss of loss
em um destino evitadoat a destination shunned
Oh, lá vem o sol de novoOh, here comes the sun again
esquivando-se do pensamento no crepúsculo da luxúriaeluding the thought at the twilight of lust
seu calor não pode ser sentidoits warmth cannot be felt

Nascido da tirania dos desapaixonados de coraçãoBorn to the tyranny of the passionless at heart
seus modos zombeteiros desfazem a reivindicaçãoits derisive ways undo the claim
do desejo da alma pela luxúriaof the soulful will for lust
Rastejando por colunatas desertas de um cinza profundoCrawling through deserted colonnades of darkest grey
a temporada sem nome cobra seu amargo preçothe nameless season takes its bitter toll

Facções em guerra descansamWarring factions lay to rest
a luta inerente da mente para coletarthe mind's inherent struggle to collect
os momentos que valorizathe moments that it cherishes
e pensamentos de alegria e dorand thoughts of joy and grief
Terminando com um epitáfio sem alma de crençaWinding up with a soulless epitaph of belief

Essas palavras significam tão poucoThese words they mean so little
mas os fogos do descaso adornambut the fires of neglect adorn
aqueles olhos brilhando na escuridãoeyes shining in the darkness
onde o pensamento perdeu seu brilhowhere the thought has lost its spark
Elas propõem a existência sem problemas dos mortos?Do they propose the troublefree existence of the dead?
Ou a insuportável escuridão do não-ser?Or the unbearable darkness of unbeing?

No abismo cinza e frio da perdaIn the grey and cold abyss of loss
em um caminho que não leva a lugar nenhumon a path not leading on
o pensamento luta sozinhothe thought is struggling on its own
Oh, lá vem a lua para brilharOh, here comes the moon to shine
esquivando-se da sensação de um abraço calorosoeluding the sense of a warming embrace
sua voz não pode ser ouvidaits voice cannot be heard

Um objeto de afeto não pode evitarAn object of affection can't avoid
a mais fria privação de sua luzthe coldest deprivation of its light
Céus estrelados encenam o trágico defeito da menteStarry skies enact the tragic mind-defect
Cenas horríveis aparecem em brancoHorrid scenes appearing as blank
como águas sem brisaas waters without breeze
Marque a chama moribunda com éons de chuva torrencialMark the dying flame with aeons of flooding rain