Broken Sphere

Esfera Quebrada

Broken Sphere

Agora as temporadas sórdidas cercam as terras,Now the sordid seasons encompass the lands,
trazendo desespero sombrio a todos os coraçõesbringing dark despair into all hearts
Os antepassados nunca aceitaram seu destino,The forebears have never accepted their fate,
mas se agarraram firmemente aos seus sonhos em vez disso...but hung on tight to their dreams instead...

...quebrados como espelhos estilhaçados!...shattered like broken mirrors!
Refletindo futilidadeReflecting futility
confusão sem esperançahopeless confusion
paixão comum não durará uma eternidadeordinary passion won't last an eternity

Há quanto tempo você persegue seus sonhos?How long have you followed your dreams?
A trilha está esfriando,The trail is getting colder,
e o objetivo ainda está longeand the goal still no closer
Busca fútil em vãoFutile searching in vain
sem esperança todos nós nos tornamoshopeless we all become

Sombras dançam diante dos meus olhosShadows play in front of my eyes
Não consigo ver o caminho que foi escolhido, que eu deveria seguir,I can't see the path that was chosen, that I was to follow,
agora o que será de mim?now what's to become of me?
Apesar das precauções das gerações passadas, estamos perdendo o controleDespite the precautions of past generations, we're running out of hand
Como evitar possíveis lamentaçõesHow to avoid possible lamentations
quando nada sai como você planejou?when nothing goes just as you planned?

Quando o passado era presenteWhen the past was present
e o futuro era sombrio,and the future was dark,
todos esperavam por um dia melhorall hoped for a better day
A mudança viria e a mudança estariaChange would come and change would be
gravada dentro de nossas almas e corações...engraved inside our souls and hearts...

...não haverá um dia mais brilhante!...there will be no brighter day!
Todos evoluirão, o mundo mudaráAll will evolve, the world will change
mas o fracasso de um ainda viverábut the failure of one will still live on

Está tudo então realmente sem esperança e perdido?Is all then truly hopeless and lost?
A um passo de seguir em frente,A step from moving onwards,
estamos barrados por ilusõeswe are barred by illusions
Vivendo dentro de uma esferaLiving inside a sphere
do que achamos que pode serof what we think might be

Eu preciso quebrar essas correntes de ilusões de mim,I must break these chains of delusions off me,
para olhar para cima e ver que tudoto look up and see that all
não é tudo o que parecia seris not all it was made out to be
Romper para quebrar pré-conceitosStriking out to break preconceptions
mas nem tudo pode sempre se manterbut all cannot always adhere
Mensagens perdidas nos rios de vidasMessages lost in the rivers of lifetimes
fluindo para algum lugarflowing away to somewhere

Luzes de néon azul iridescente não podem disfarçarIridiscent blue neon lights can't disguise
exibições humanas de esperança quebradahuman displays of broken hope
Arrastando a mente através das águas frias do tempoDragging the mind through cold waters of time
essa ilusão não perderá seu controlethis illusion will not lose its grip

Agora onde está o outro caminho?Now where is the other way?
Uma sombra do esquecimentoA shadow of oblivion
na parte de trás da sua mentein the back of your mind

Eu preciso quebrar essas correntes de ilusões de mim,I must break these chains of delusions off me,
para olhar para cima e ver que tudoto look up and see that all
não é tudo o que parecia seris not all it was made out to be

Agora eu vejo que eu poderia criar uma realidade superiorNow I see that I could create a superior reality
Mas lutando e mudando e torcendo e dobrandoBut striving and changing and twisting and bending
o mundo muda apenas para mimthe world changes only for me
Todos deveriam considerar todas as opções possíveis,All should consider all possible options,
break stride e pensar de novobreak stride and think again
Extraindo força da vontade de fazer diferenteDrawing on strength from the will to make different
a situação em questãothe situation at hand

Pode o futuro ser desenhado em outra direçãoCan the future be drawn in another direction
se tentarmos alterar seu curso?if we try to alter its course?
Ou tudo está predeterminado e decidido há muitoOr is all predetermined and since long decided
por algo que não podemos tocar?by something that we cannot touch?
Na resposta estão perguntas em múltiplas camadasIn the answer lies questions in multiple layers
e ainda se pode fazê-las cairand one can still bring it to fall
Todos evoluirão, o mundo mudaráAll will evolve, the world will change
mas o fracasso de um ainda viverábut the failure of one will still live on