Behind The Mask

Atrás da máscara

Behind The Mask

Quando as sombras aparecem
When the shadows appear
Eu sinto um toque dos mortos
I feel a touch from the dead
Eu abro meus olhos em um novo mundo de medo
I open my eyes into a new world of fear
Minha alma é acariciada pelas mãos dos não abençoados
My soul is caressed by the hands of the unblessed
Caindo em silêncio
Falling into silence
Em chamas eu deito para descansar
In flames I lay to rest

Seduzido por aquele que entronou meu eu interior
Seduced by the one who enthroned my inner self
Atrás da máscara
Behind the mask
O tormento estava esperando para prevalecer
The torment was waiting to prevail
O luto, os gritos
The mourning, the screams
O prazer era amaldiçoar
The pleasure was to curse
Aquele que dormiu em graça
The one who slept in grace

Em pragas eles levantam seus braços
In plagues they raise their arms
Ser abraçado pelos espíritos
To be embraced by the spirits
Que lhes traga noites sem fim
That bring them endless nights

Eu vejo a água refletindo um rosto humano
I see the water reflect a human face
Um cego age eu pratico
A blind man's acts I practice
Eu ando por aí dormindo
I walk around in sleep
Mas a verdade está escondida
But the truth is hidden
Ventos melancólicos estão soprando com uma profecia
Melancholic winds are blowing with a prophecy

Atrás da máscara
Behind the mask
Há um rosto do mal
There's a face of evil
Algo que deveria ser
Something that was meant to be
Atrás da máscara há uma criatura com dor
Behind the mask there's a creature in pain
Procurando pela luz
Searching for the light
Para ser libertado do tormento
To be released from torment

Me escondendo de mim mesmo
Hiding from myself
Escondendo-se do ódio eterno
Hiding from eternal hatred
Impossível fugir
Impossible to flee
Escuro é minha eternidade
Dark is my eternity
Uma vez tão simples e bonito
Once so plain and beautiful
O desespero amaldiçoou o rosto
Despair has cursed the face
As chamas geraram minha impureza sombria
The flames have spawned my dark impurity

A desgraça do mundo abaixo ocorreu
Disgrace from the world below has occurred
O juramento foi jurado a mim
The oath was sworn to me
Mas aquele atrás da máscara
But the one behind the mask
É abençoado pela morte e heresia
Is blessed by death and heresy

Eu vou vê-los cair
I'll see them fall
Obediência à máscara é tudo
Obedience to the mask is all
Tolos eles permanecerão
Fools they will remain
Minha sabedoria diz que eles vão queimar em dor
My wisdom tells they'll burn in pain
A serpente me seduziu uma vez
The serpent has seduced me once
Como Eve, provei o desconhecido
Like Eve I've tasted the unknown
Frutos Proibidos: Uma proposta amaldiçoada
Forbidden fruits: A cursed proposal
Do atrás da máscara
Of the one behind the mask

Os tempos felizes se transformaram em uma noite sem fim
The joyful times have changed into an endless night
As almas que caíram estão abandonando a luz
The souls that fell are abandoning the light
Agora o hall of flames é a casa deles
Now the hall of flames is their home
Ninguém ouvirá quando as canções do arrependimento forem cantadas
No one will hear when the songs of repentance are sung

eu fecho meus olhos
I close my eyes
Minha mente é brilhante
My mind is bright
Libertado de fantasmas de suicídio
Released from ghosts of suicide
Quem vai se importar?
Who'll care?
Na morte todos nós nos uniremos
In death we'll all unite

Atrás da máscara
Behind the mask
Há um rosto do mal
There's a face of evil
Algo que deveria ser
Something that was meant to be
Atrás da máscara há uma criatura com dor
Behind the mask there's a creature in pain
Procurando pela luz
Searching for the light
Para ser libertado do tormento
To be released from torment

Me escondendo de mim mesmo
Hiding from myself
Escondendo-se do ódio eterno
Hiding from eternal hatred
Impossível fugir
Impossible to flee
Escuro é minha eternidade
Dark is my eternity
Uma vez tão simples e bonito
Once so plain and beautiful
O desespero amaldiçoou o rosto
Despair has cursed the face
As chamas geraram minha impureza sombria
The flames have spawned my dark impurity

Através dos pesadelos e horrores eu andei sozinho
Through the nightmares and horrors I've walked alone
Desde o tempo que eu desci do meu trono
Ever since the time I stepped down from my throne
Espíritos gostosos tentam minha alma
Luscious spirits tempt my soul
Memórias imprimidas me cegam quando eu gemo
Imprinted memories blind me when I moan

Quando as sombras aparecem
When the shadows appear
Eu sinto um toque dos mortos
I feel a touch from the dead
Eu abro meus olhos em um novo mundo de medo
I open my eyes into a new world of fear
Minha alma é acariciada pelas mãos dos não abençoados
My soul is caressed by the hands of the unblessed
Caindo em silêncio
Falling into silence
Em chamas eu deito para descansar
In flames I lay to rest

Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Este é o meu corpo, esta é a minha carne
This is my body, this is my flesh
Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Eu me apresento a ti
I present myself to thee
Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Este é o meu corpo, esta é a minha carne
This is my body, this is my flesh
Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Como uma entidade caída
As a fallen entity

Chegou a hora de você ver
The time has come for you to see
Os segredos da sua alma oca
The secrets of your hollow soul
Tudo acabou por ser
It all turned out to be
Um monumento de uma criatura sem rosto
A monument of a faceless creature
Hinos de uma semente maligna
Anthems of an evil seed
Algo que será eterno
Something that will be eternal
Neste caos e insanidade
In this chaos and insanity

Através dos pesadelos e horrores eu andei sozinho
Through the nightmares and horrors I've walked alone
Desde o tempo que eu desci do meu trono
Ever since the time I stepped down from my throne
Espíritos gostosos tentam minha alma
Luscious spirits tempt my soul
Memórias imprimidas me cegam quando eu gemo
Imprinted memories blind me when I moan