Parallel Hearts

Corações Paralelos

Parallel Hearts

Nós vimos
ぼくらは
bokura wa
O poder de mudar o futuro
みらいをかえるちからを
mirai wo kaeru chikara wo
em nossos sonhos.
ゆめにみてた
yume ni miteta

Em meio ao barulho, eu ouvi seu choro.
のいずのなかきこえてきたきみのなきごえ
noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Isso expôs a minha fraqueza enquanto eu estava rindo.
わらっていたぼくのよわさをあばいた
waratteita boku no yowasa wo abaita

Apenas você pode saber para onde eu estava indo
きみのゆくみちはきみにしかわからない
kimi no yukumichi wa kimi ni shika wakaranai
enquanto eu perseguia céus diferentes.
ちがうそらおいかけて
chigau sora oikakete

Desejamos pela coragem para encarar o futuro e,
ぼくらはみらいへむかうゆうきを
bokura wa mirai he mukau yuuki wo
assim ficamos perdidos no passado.
ほしがってかこにまよう
hoshigatte kako ni mayou
Até que eu retorne pra o
きみがわらうほんとうの
kimi ga warau hontou no
verdadeiro presente onde você ri.
いまへかえりつくまで
ima he kaeritsuku made

E pensar que eu quero aprender sobre você pela primeira vez.
きみのことをしりたいとおもってはじめて
kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Eu estava assustada pela distância entre nossos corações que não conseguem ficar juntos.
よりそえないこころのきょりにおびえた
yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Entendemos que não conseguiriamos entender um ao outro, então é assim
わかりあえないとわかったそれだけで
wakariaenai to wakatta sore dake de
que estamos começando.
ふたりがはじまって
futari ga hajimatte

Eu quero abraçar suas lágrimas e tudo mais,
なみだもいたみもすべてだきしめてあげたいけど
namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
mas sinto que por mais que eu corra, mais me distancio de você e fico preocupada.
はしればはしるほどとおくなるきがしてふあんになる
hashireba hashiru hodo tookunaru ki ga shite fuan ni naru
Onde devo ir agora?
どこまでゆけばいいの
dokomade yukeba ii no

Em meio ao barulho, eu ouço seu canto.
のいずのなかきこえてくるきみのうたごえ
noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Agora consigo ver a minha forma que havia perdido.
なくしていたぼくのすがたがいまみえるよ
nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Por favor, me dê o poder de mudar
ひとりでゆくはずだったみらいを
hitori de yuku hazu datta mirai wo
o futuro que eu teria que enfrentar sozinha.
かえるちからをください
kaeru chikara wo kudasai
Você ri e é com isso
きみがわらうそれだけで
kimi ga warau sore dake de
que consigo voar alto
たかくとべる
takaku toberu

Desejamos a coragem para conectar corações e,
ぼくらはこころをつなぐゆうきを
bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
assim, nos perdemos em amor
ほしがってあいにまよう
hoshigatte ai ni mayou
Até que eu retorne ao meu verdadeiro eu
きみとわらうほんとうの
kimi to warau hontou no
Que ri com você.
ぼくにかえりつくまで
boku ni kaeritsuku made