Ni Tú Ni Yo

Nem Você Nem Eu

Ni Tú Ni Yo

Tudo para, no mesmo lugarTodo se detiene en el mismo lugar
as mesmas coisas nos cercamlas mismas cosas nos rodean
nossa foto, a lua de melnuestra fotografía, la luna de miel
a viagem feita para os EUAel viaje hecho a Norteamérica
o tempo passa e não se esqueceel tiempo pasa y no se olvida
as coisas que já vivemos ficam, ficam.las cosas ya vividas quedan, quedan.

O último presente, taças de champanheEl último regalo, copas de champagne
testemunhas de um aniversáriotestigos de un aniversario
t seu time de futeboltu equipo de foot ball
meu piano no cantomi piano en el rincón
um quadro na televisão.un cuadro en la televisión.

O tempo passa sem a gente se falarEl tiempo pasa sin hablarnos
trocando sorrisos falsoscruzándonos sonrisas falsas
se tem algo que não vaisi hay algo que no va
por que não falamos logopor qué no hablamos ya
nenhum de nós dois quer começar.ninguno de los dos quiere empezar.

Nem você nem eu conseguimos entenderNi tú ni yo comprenderlo podemos
depois de tanto que já não sobra nadadespués de tanto que ya no quede nada
nem você nem eu, quem será o primeironi tú ni yo, quién será el primero
sem medo de começar algo novo.sin temor de empezar algo nuevo.

Nem você nem eu.Ni tú ni yo.

O tempo passa sem a gente se falarEl tiempo pasa sin hablarnos
trocando sorrisos falsoscruzándonos sonrisas falsas
se tem algo que não vaisi hay algo que no va
por que não falamos logopor qué no hablamos ya
nenhum de nós dois quer começar.ninguno de los dos quiere empezar.

Nem você nem eu conseguimos entenderNi tú ni yo comprenderlo podemos
depois de tanto que já não sobra nadadespués de tanto que ya no quede nada
nem você nem eu, quem será o primeironi tú ni yo, quién será el primero
sem medo de começar algo novo.sin temor de empezar algo nuevo.