Locos por la musica

Loucos pela Música

Locos por la musica

Assim que o dia se esvaiEn cuanto el día se difumina
E acendem os lampiõesY encienden los faroles
Pelas esquinas da avenidaPor las esquinas de la avenida
No meio da noiteEn medio de la noche
Fumando um cigarro atrás do outroFumando un cigarro tras otro
Nos reunimosNos juntamos
Falando alto, cheios de cumplicidadeHablando a voces llenos de complicidad

Viver apressado é a nossa bandeiraVivir de prisa es la divisa
Comum entre a genteComún entre nosotros
Carros velozes, garotos precocesAutos veloces, chicos precoces
Império das paixõesImperio de pasiones
Em casa não entendemEn casa no entienden
Que estando na casa dos vinteQue estando en plenos veinte
Ser rebelde é quase uma obrigaçãoSer rebelde es casi una obligación

Loucos pela músicaLocos por la música
Dispostos a seguir os novos ídolosDispuestos a seguir los nuevos ídolos
Ávidos por mudanças e açãoÁvidos de cambios y de acción
Com o coração, livre de preconceitosCon el corazón, libre de prejuicios
Igual de loucos todos pela músicaIgual de locos todos por la música
Um símbolo pode nos tocarUn símbolo nos puede conmover
E nenhum poder nos fará ser vítimasY ningún poder nos hará ser víctimas

De vez em quandoDe cuando en cuando
Os noticiáriosLos noticiarios
Lembram impassíveisRecuerdan impasibles
Que enquanto issoQue mientras tanto
Você e eu sonhamosTú y yo soñamos
O mal também existeEl mal también existe
O medo não é argumento de novelaEl miedo no es un argumento de novela
É uma realidade com a qual convivemosEs una realidad con la que convivir

Loucos pela músicaLocos por la música
Dispostos a seguir os novos ídolosDispuestos a seguir los nuevos ídolos
Ávidos por mudanças e açãoÁvidos de cambios y de acción
Com o coração, livre de preconceitosCon el corazón, libre de prejuicios
Igual de loucos todos pela músicaIgual de locos todos por la música
Um símbolo pode nos tocarUn símbolo nos puede conmover
E nenhum poder nos fará ser vítimasY ningún poder nos hará ser víctimas