Cinco minutos de amor

Cinco minutos de amor

Cinco minutos de amor

Teus pés descalços caminhando na areiaTus pies descalzos caminando por la arena
o sol queimando o lindo tom da tua peleel sol quemando el bello rubio de tu piel
a cicatriz do teu joelhola cicatriz de tu rodilla
tus dedos longos, sensaçõestus dedos largos sensaciones
um que se divide em dois.uno que se divide en dos.

O cotidiano vai e vem da maréEl cotidiano ir y venir de la marea
tuas veias cheias e saltadas, desamortus venas llenas y abultadas, desamor
quatro semanas, meia vidacuatro semanas media vida
e em uma chuva de cinzasy en una lluvia de cenizas
nós nos dissolvíamos eu e você.nos diluíamos tú y yo.

Cinco minutos atrásCinco minutos atrás
cinco minutos sócinco minutos nada más
pra aceitar de uma vez o fimpara aceptar de una vez el fin
cinco minutos atráscinco minutos atrás
cinco minutos só.cinco minutos nada más.

A tarde cheia de casaisLa tarde llena de parejas
cheiro de fogo, música no becoolor a fuego, música en el callejón
a sensação de distânciala sensación de lejanía
que sufoca quando se aproximaque ahoga cuando se avecina
o fim de uma história de amor.el fin de una historia de amor.

Dez mil desculpas que se quebramDiez mil excusas que se quiebran
nos lábiosen los labios
me deste tanto quanto ninguém nunca deume has dado tanto como nadie nunca dió
sincronizando os batimentossincronizando los latidos
do teu coração e o meude tu corazón y el mío
as nuvens apagaram o sol.las nubes han borrado el sol.

Cinco minutos atrásCinco minutos atrás
(aprendendo a controlar o pânico)(aprendiendo a controlar el pánico)
cindo minutos sócinco minutos nada más
pra aceitar de uma vez o fim.para aceptar de una vez el fin.

Cinco minutos atrásCinco minutos atrás
(incapazes de nos dizer nada já)(incapaces de decirnos nada ya)
cindo minutos sócinco minutos nada más
pra aceitar de uma vez o fimpara aceptar de una vez el fin
cinco minutos só.cinco minutos nada más.